Текст и перевод песни Vopli Vidopliassova - Новий Рік
Бурулі,
козюлі
Icicles,
ice-skating
rinks
Крижані
блищуть
кулі
Icy
glittering
bullets
Дмуха
стужа
в
калюжі
The
cold
wind
blows
in
puddles
О!
Вей!
Новий
Рік!
Oh,
hey!
New
Year!
Так
хочеться
люлі
I
want
to
swing
so
badly
Йдуть
похмурі
бабулі
Gloomy
old
ladies
are
walking
В
гаманці
– знову
дулі
There
are
only
bumps
in
my
wallet
Привіт,
Новий
Рік!
Hello,
New
Year!
Олів'єшка
в
кафешці
Olivier
in
a
cafe
Гуляю
на
решту
I'm
walking
on
the
change
Надуло
в
довбешку
I've
got
a
hangover
Аспірін!
Новий
Рік!
Aspirin!
New
Year!
Маскарад
не
вшухає
The
masquerade
doesn't
die
down
Хеловін
все
триває
Halloween
is
still
going
on
Джокер
щиро
вітає
Joker
sincerely
congratulates
Вуаля,
Новий
Рік!
Voilà,
New
Year!
Кружля
зима
The
winter
is
spinning
П'янка,
загула
Drinking,
partying
І
ми
лихі
And
we
are
angry
Часи
забули
We've
forgotten
the
times
Брутально
загально
It's
brutal
in
general
Нас
ковбасить
щоранку
We
are
hungover
every
morning
Кажем
ні
забаганкам
We
say
no
to
whims
Давай,
Новий
Рік!
Come
on,
New
Year!
Параної
немає
There
is
no
paranoia
Просто
хочу
в
Патаю
I
just
want
to
go
to
Pattaya
Та
мандруєм
трамваєм
But
we
travel
by
tram
Гуляй
в
Новий
Рік!
Let's
party
on
New
Year's
Eve!
Відкрили
портали
The
portals
have
opened
В
караоке
волали
We
howled
in
karaoke
Санітари
поклали
The
orderlies
put
В
диспансер!
Новий
Рік!
In
a
mental
hospital!
New
Year!
Дрижату
подалили
They
shared
the
shakes
Бормотоху
вживали
We
used
foul
language
Холодцем
заїдали
And
ate
it
with
aspic
В
дрободан.
Новий
Рік!
Getting
trashed.
New
Year!
Кружля
зима
The
winter
is
spinning
П'янка,
загула
Drinking,
partying
І
ми
лихі
And
we
are
angry
Часи
забули
We've
forgotten
the
times
Кружля
зима
The
winter
is
spinning
П'янка,
загула
Drinking,
partying
І
ми
лихі
And
we
are
angry
Часи
забули
We've
forgotten
the
times
Новий
Рік!
New
Year!
Новий
Рік!
New
Year!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.