Текст и перевод песни Vopli Vidopliassova - Новий Рік
Бурулі,
козюлі
Des
glaçons,
des
bières
Крижані
блищуть
кулі
Les
boules
de
glace
brillent
Дмуха
стужа
в
калюжі
Le
vent
froid
souffle
dans
les
flaques
О!
Вей!
Новий
Рік!
Oh!
Hé!
La
nouvelle
année!
Так
хочеться
люлі
J'ai
tellement
envie
de
berceuse
Йдуть
похмурі
бабулі
Des
vieilles
femmes
sombres
marchent
В
гаманці
– знову
дулі
Dans
leur
porte-monnaie,
il
n'y
a
que
des
bêtises
Привіт,
Новий
Рік!
Salut,
la
nouvelle
année!
Олів'єшка
в
кафешці
Salade
Olivier
au
café
Гуляю
на
решту
Je
me
promène
avec
le
reste
Надуло
в
довбешку
J'ai
le
nez
qui
coule
Аспірін!
Новий
Рік!
Aspirine!
La
nouvelle
année!
Маскарад
не
вшухає
Le
carnaval
ne
s'arrête
pas
Хеловін
все
триває
Halloween
continue
Джокер
щиро
вітає
Le
Joker
vous
salue
sincèrement
Вуаля,
Новий
Рік!
Voilà,
la
nouvelle
année!
Кружля
зима
L'hiver
tourne
П'янка,
загула
Ivresse,
folie
І
ми
лихі
Et
nous,
méchants
Часи
забули
On
a
oublié
les
temps
Брутально
загально
Brutalement,
en
général
Нас
ковбасить
щоранку
On
nous
secoue
chaque
matin
Кажем
ні
забаганкам
On
dit
non
aux
caprices
Давай,
Новий
Рік!
Allez,
la
nouvelle
année!
Параної
немає
Pas
de
paranoïa
Просто
хочу
в
Патаю
Je
veux
juste
aller
à
Pattaya
Та
мандруєм
трамваєм
Mais
on
voyage
en
tramway
Гуляй
в
Новий
Рік!
Fête
la
nouvelle
année!
Відкрили
портали
On
a
ouvert
les
portails
В
караоке
волали
On
hurlait
au
karaoké
Санітари
поклали
Les
ambulanciers
ont
mis
В
диспансер!
Новий
Рік!
À
l'hôpital!
La
nouvelle
année!
Дрижату
подалили
On
a
enlevé
la
tremblement
Бормотоху
вживали
On
a
pris
du
bormotou
Холодцем
заїдали
On
a
mangé
du
bouillon
В
дрободан.
Новий
Рік!
En
tirant
sur
la
gâchette!
La
nouvelle
année!
Кружля
зима
L'hiver
tourne
П'янка,
загула
Ivresse,
folie
І
ми
лихі
Et
nous,
méchants
Часи
забули
On
a
oublié
les
temps
Кружля
зима
L'hiver
tourne
П'янка,
загула
Ivresse,
folie
І
ми
лихі
Et
nous,
méchants
Часи
забули
On
a
oublié
les
temps
Новий
Рік!
La
nouvelle
année!
Новий
Рік!
La
nouvelle
année!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.