Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Світ

Світ

Коли упаде тінь на порозі змін, ото буде файно
Тоді настане день, той великий день, світло
Надзвичайне
Тай завіє дим, залунає дзвін, оніміє тіло
Тоді кому літать, а кому чекать, кому у підпілля
Ясені-сини сині восени стануть вдалі невблаганні
Ягода-біда витече вода, доля твоя недоладна
Прилетить херувим, візьме тебе він у прозорі крила
Зливи і слова, сльози і діла, і тебе нема – то вітер
В полі віє
Потім прийдуть бики, кати і менти, гади безнадійні
Ящури-щури, вори-вороги, кольорові комерційні
Будуть понукать, штрикать і смоктать, але ти не бійся
Бо тебе нема, вже тебе нема, ти – не ти, а в небі
Синьому синиця
Раки і роки, кроки і круки сунуть по нозі, по душі
А чому не ми, а чому не ти, виєм дикі нетямущі
Віко глухаря, сльози омуля, вийди я навчу літати
Будеш ти літать, мов у небі Шатл, будеш ти не ти, а
В небі риса
Світ марить
You look around!

Мир

Когда падёт тень на пороге перемен, вот тогда будет хорошо,
Тогда наступит день, тот великий день, свет
Необычайный.
И заклубится дым, зазвучит звон, онемеет тело.
Тогда кому летать, а кому ждать, кому в подполье.
Ясени-сыновья синие осенью станут вдали неотвратимыми.
Ягода-беда вытечет вода, судьба твоя незавидная.
Прилетит херувим, возьмёт тебя он в прозрачные крылья.
Ливни и слова, слёзы и дела, и тебя нет – это ветер
В поле веет.
Потом придут быки, палачи и менты, гады безнадёжные.
Ящеры-крысы, воры-враги, цветные коммерческие.
Будут понукать, тыкать и сосать, но ты не бойся,
Потому что тебя нет, уже тебя нет, ты – не ты, а в небе
Синяя синица.
Раки и годы, шаги и вороны прут по ноге, по душе.
А почему не мы, а почему не ты, воем дикие неразумные.
Веко глухаря, слёзы омуля, выйди, я научу летать.
Будешь ты летать, словно в небе Шаттл, будешь ты не ты, а
В небе рысь.
Мир марит.
You look around!