Воплі Відоплясова - Сонячні дні (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Сонячні дні (Live)




Сонячні дні (Live)
Jours ensoleillés (Live)
Біла гидота лежить під вікном
La blancheur sale se trouve sous la fenêtre
Я маю собі шапку й шкарпетки з вовни
J'ai un chapeau et des chaussettes en laine
Мені всюди недобре і пиво в облом
Je me sens mal partout et la bière est un échec
Як мені позбутись цієї журби
Comment me débarrasser de ce chagrin
За вами сонячні дні?
Pour toi, les jours ensoleillés ?
Зимно в руки і ноги, і немає де сісти
Mes mains et mes pieds sont froids, et il n'y a nulle part s'asseoir
Ця доба мені схожа на нестерпну ніч
Cette journée me ressemble à une nuit insupportable
І так хочеться в теплу ванну залізти
Et j'ai tellement envie de me glisser dans un bain chaud
Мабуть, це мене позбавить цієї журби
Peut-être que cela me débarrassera de ce chagrin
За вами сонячні дні
Pour toi, les jours ensoleillés
Я напнутий зимою, я хворію і сплю
Je suis tendu par l'hiver, je suis malade et je dors
Мені часом здається, що зима назавжди
Parfois, il me semble que l'hiver est pour toujours
Ще так довго до літа, а я ледве терплю
Il reste si longtemps avant l'été, et j'ai du mal à supporter
Але, мабуть, ця пісня позбавить мене
Mais peut-être que cette chanson me débarrassera de
Журби за вами сонячні дні
Le chagrin pour toi, les jours ensoleillés






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.