Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Сонячні дні

Сонячні дні

Біла гидота лежить під вікном
Я маю собі шапку й шкарпетки з вовни
Мені всюди недобре і пиво в облом
Як мені позбутись цієї журби
За вами сонячні дні?
Зимно в руки і ноги, і немає де сісти
Ця доба мені схожа на нестерпну ніч
І так хочеться в теплу ванну залізти
Мабуть, це мене позбавить цієї журби
За вами сонячні дні
Я напнутий зимою, я хворію і сплю
Мені часом здається, що зима назавжди
Ще так довго до літа, а я ледве терплю
Але, мабуть, ця пісня позбавить мене
Журби за вами сонячні дні

Jours ensoleillés

La neige sale s'étend sous la fenêtre
J'ai un chapeau et des chaussettes en laine
Je me sens mal partout et la bière ne me tente pas
Comment me débarrasser de cette tristesse
Pour toi, les jours ensoleillés ?
Mes mains et mes pieds sont froids, et je n'ai nulle part où m'asseoir
Cette journée me semble comme une nuit interminable
J'ai tellement envie de me glisser dans un bain chaud
Peut-être que cela me libérera de cette tristesse
Pour toi, les jours ensoleillés
Je suis tendu par l'hiver, je suis malade et je dors
Parfois, il me semble que l'hiver durera éternellement
Il reste tellement de temps avant l'été, et je tiens à peine
Mais peut-être que cette chanson me débarrassera
De la tristesse pour toi, les jours ensoleillés