Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Сонячні дні

Сонячні дні

Біла гидота лежить під вікном
Я маю собі шапку й шкарпетки з вовни
Мені всюди недобре і пиво в облом
Як мені позбутись цієї журби
За вами сонячні дні?
Зимно в руки і ноги, і немає де сісти
Ця доба мені схожа на нестерпну ніч
І так хочеться в теплу ванну залізти
Мабуть, це мене позбавить цієї журби
За вами сонячні дні
Я напнутий зимою, я хворію і сплю
Мені часом здається, що зима назавжди
Ще так довго до літа, а я ледве терплю
Але, мабуть, ця пісня позбавить мене
Журби за вами сонячні дні

Солнечные дни

Белая гадость лежит под окном,
У меня есть шапка и шерстяные носки.
Мне везде нехорошо, и пиво не лезет,
Как мне избавиться от этой тоски
По вам, солнечные дни?
Зябнут руки и ноги, и негде присесть,
Этот день мне кажется невыносимой ночью.
И так хочется в теплую ванну залезть,
Наверное, это избавит меня от тоски
По вам, солнечные дни.
Я измучен зимой, я болею и сплю,
Мне порой кажется, что зима навсегда.
Еще так долго до лета, а я еле терплю,
Но, наверное, эта песня избавит меня
От тоски по вам, солнечные дни.