Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Таємні сфери
Ніч,
здимає
ніч
вгорі
вітрила
La
nuit,
la
nuit
hisse
ses
voiles
au-dessus
Крила
Ailes
Ти
мене
в
таємні
сфери
заманила
Tu
m'as
entraîné
dans
des
sphères
secrètes
Мила
Ma
chérie
Чи
я
сплю,
чи
це
я
вже
вмираю
Est-ce
que
je
rêve,
ou
est-ce
que
je
suis
déjà
en
train
de
mourir
Гадаю
Je
me
demande
Чи
то
сам
я,
чи
тінь
Est-ce
que
c'est
moi-même,
ou
une
ombre
Тінь
моя
Mon
ombre
Блудить
степом,
степом
зеленим
Erre
dans
la
steppe,
la
steppe
verdoyante
Блудить
степом
Erre
dans
la
steppe
Світло,
зелене
світло
струмиться
неспинно
по
всій
дорозі
La
lumière,
la
lumière
verte
coule
sans
cesse
sur
toute
la
route
Космосі
Cosmos
То
є
раптовий
спалах
чудовий
на
цій
планеті
C'est
un
éclair
soudain,
merveilleux
sur
cette
planète
Кометі
Comète
Вірю
я,
що
усе,
все
буває
Je
crois
que
tout,
tout
est
possible
Немає
Il
n'y
a
pas
Лиш
мене
в
тім
краю,
в
тім
раю
Seulement
moi
dans
ce
pays,
dans
ce
paradis
Моя
дивна
постать
- фігура
блудить
степом
Ma
silhouette
étrange
- une
figure
erre
dans
la
steppe
Хай
не
зрадіє
останнє
Que
le
dernier
ne
se
réjouisse
pas
Світання
Aube
Моїм
рисам,
моїм
речовинам
De
mes
traits,
de
mes
substances
Клітинам
Cellules
Задля
тебе,
кохана
Pour
toi,
bien-aimée
Я
позбудусь
навічно
фізичного
тіла
Je
me
débarrasserai
pour
toujours
du
corps
physique
Ай,
мила
Oh,
mon
amour
Я
займуся
вогнем
Je
m'enflammerai
Міжзоряним
дощем
Par
la
pluie
interstellaire
Ненаглядна
моя
Ma
bien-aimée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.