Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Ти ж мене підманула

Ти ж мене підманула

Ти казала: В понеділок
Підем разом по барвінок.
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у вівторок
Поцілуєш разів сорок,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого.
З ума-розуму звела.
Ти казала у середу
Підем разом по череду,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у четвер
Підем разом на концерт,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у п'ятницю
Підем разом по суниці,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у суботу
Підем разом на роботу,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у неділю
Підем разом на весілля
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Я ж тебе пiдманула,
Я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого,
З ума розума звела.

Tu m'as trompé

Tu as dit : Lundi
Nous irons ensemble cueillir des pervenches.
Je suis venu, tu n'étais pas là,
Tu m'as trompé, tu m'as déçu.
Tu m'as trompé,
Tu m'as déçu,
Tu m'as, jeune homme,
Mis hors de moi.
Tu as dit : Mardi
Tu m'embrasserai quarante fois,
Je suis venu, tu n'étais pas là,
Tu m'as trompé, tu m'as déçu.
Tu m'as trompé,
Tu m'as déçu,
Tu m'as, jeune homme,
Mis hors de moi.
Tu as dit : Mercredi
Nous irons ensemble au troupeau,
Je suis venu, tu n'étais pas là,
Tu m'as trompé, tu m'as déçu.
Tu m'as trompé,
Tu m'as déçu,
Tu m'as, jeune homme,
Mis hors de moi.
Tu as dit : Jeudi
Nous irons ensemble au concert,
Je suis venu, tu n'étais pas là,
Tu m'as trompé, tu m'as déçu.
Tu m'as trompé,
Tu m'as déçu,
Tu m'as, jeune homme,
Mis hors de moi.
Tu as dit : Vendredi
Nous irons ensemble cueillir des fraises,
Je suis venu, tu n'étais pas là,
Tu m'as trompé, tu m'as déçu.
Tu m'as trompé,
Tu m'as déçu,
Tu m'as, jeune homme,
Mis hors de moi.
Tu as dit : Samedi
Nous irons ensemble au travail,
Je suis venu, tu n'étais pas là,
Tu m'as trompé, tu m'as déçu.
Tu m'as trompé,
Tu m'as déçu,
Tu m'as, jeune homme,
Mis hors de moi.
Tu as dit : Dimanche
Nous irons ensemble au mariage
Je suis venu, tu n'étais pas là,
Tu m'as trompé, tu m'as déçu.
Tu m'as trompé,
Tu m'as déçu,
Tu m'as, jeune homme,
Mis hors de moi.
C'est moi qui t'ai trompé,
C'est moi qui t'ai déçu,
C'est moi qui t'ai, jeune homme,
Mis hors de toi.