Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Трава

Трава

Що було в минулім, не стане майбутнім,
Ще вчора стояло, сьогодні поховане,
Щось колись мріялось, в мріях зостанеться.
Долі хитається трава, трава.

Багато розтоптано, вкрадено, згублено.
Боже, заступнику! Що ж таке робиться?
Вівці поїдено, вовки розбіглися.
Вітер торкається трави, трави, трави.

От піде ніч.
На добу піде ніч,
Та мовчить сич,
Не співа півень.

Рожевий ліс,
Відповідь "Ау", ліс,
Та мовчить ліс,
Не шумить вранці.

А долі, саме долі
Тиха, суха
Трава,
Трава.
Ранковий вітер
Хитає суху
Траву,
Траву.

Рожевий кінь,
Тут колись гуляв кінь,
По росі він
Вже не рже вранці.
Ніхто не буде
Шукати гриби,
По ягоди не підуть діти.

А долі, саме долі
Тиха суха
Трава, трава.
Раптовий вітер
Хитає суху
Траву,
Траву.

Не можна їхать
В неділю у ліс
На пікніки,
Нема цього лісу.
Ху-хулігани-гади
Вбили коня,
Збили росу.
Вчинили пожежі.

Grass

What was in the past, will not be the future,
Still standing yesterday, buried today,
Something once dreamed of, will remain in dreams.
Fate's grass sways, the grass.

Much trampled, stolen, lost.
God, protector! What is happening?
The sheep are eaten, the wolves scattered.
The wind touches the grass, the grass, the grass.

The night will go.
The night will go for a day,
But the owl is silent,
The rooster doesn't sing.

Pink forest,
The answer is "Hello", forest,
But the forest is silent,
Doesn't rustle in the morning.

And fate, just fate
Quiet, dry
Grass,
Grass.
Morning wind
Shakes dry
Grass,
Grass.

Pink horse,
A horse used to walk here,
In the dew he
No longer neighs in the morning.
No one will
Search for mushrooms,
Children will not go for berries.

And fate, just fate
Quiet dry
Grass, grass.
Sudden wind
Shakes dry
Grass,
Grass.

You can't go
To the forest on Sunday
For picnics,
There is no such forest.
Hooligans-bastards
Killed the horse,
Knocked down the dew.
Started fires.