Текст и перевод песни Vopli Vidopliassova - Хвиля

Хвиля

Хай! Грай!
Грай хвиля!
Наче крила
Нас несе вітрило!

Небо і мала
Вирує синя вода
Немов баклан
Стрімко лечу
Несамовито кричу
Знічев'я
Лине душа
Вбирає, як анаша
Верткий, бадьорий каяк
Пірнаю у вирву

Хай! Грай!
Грай хвиля!
Наче крила
Нас несе вітрило!

Перловий виблиск на воді
Я погукав тебе грайливо
Пірнай, ще поки молоді
У жваву хвилю

Хоба, братан
Я знаю, ти не ботан
Греби
У вирі подій
У колі чвар і надій
Штормило
Б'ємось круті
Немовби богів святі
Добра
Ми - світла орда
І нас накрило

Хай! Грай!
Грай сміливо!
Наче крила
Нас несе вітрило!
Хай! Грай!
Братан, я шаленію
Грай манливо!
Але мені щось зле
Нас накрило!
Та я тримаю хвилю
Пірнаю у вирву

Волна

Давай! Играй!
Играй, волна!
Словно крылья,
Нас несет парус!

Небо и гладь,
Бушует синяя вода.
Как баклан
Стремительно лечу,
Безумно кричу:
"Ничего!"
Лишь душа
Впитывает, как анаша.
Верткий, бодрый каяк,
Ныряю в омут.

Давай! Играй!
Играй, волна!
Словно крылья,
Нас несет парус!

Жемчужный блеск на воде,
Я окликнул тебя игриво:
Ныряй, пока молоды,
В живую волну.

Эй, брат,
Я знаю, ты не ботан,
Греби
В вихре событий,
В кругу ссор и надежд.
Штормило,
Бьемся круто,
Словно богов святые.
Добра,
Мы - светлая орда,
И нас накрыло.

Давай! Играй!
Играй смело!
Словно крылья,
Нас несет парус!
Давай! Играй!
Брат, я схожу с ума,
Играй, мани!
Но мне что-то плохо,
Нас накрыло!
Но я держу волну,
Ныряю в омут.