В первый раз - Воровайки перевод на немецкий

В первый раз

В первый раз сколько в этих словах
Ожиданья, отчаянья, страсти
Слёз соленых на белых щеках
Из-за недостижимого счастья
В первый раз полюбила его
Хулигана всем девичьем сердцем
А у него за душой ничего
И от души его не отогреться
А у него за душой ничего
И от души не согреться
В первый раз повезет автозак
Вдаль туда, где ждут с близкими встречи
А из радостей сон и табак
Да фуфайка на узкие плечи
А из радостей сон и табак
Да фуфайка на узкие плечи
В первый раз сколько в этих словах
Безрассудного риска, тревоги
В её девичьих глупых мечтах
Нет и мысли, что люди жестоки
В первый раз с ним решилась на скок
Обещал будут жить как хотели
А когда засветил ему срок
Сдал её, ну а сам не при деле
А когда засветил ему срок
Сдал её, ну а сам не при деле
В первый раз повезет автозак
Вдаль туда, где ждут с близкими встречи
А из радостей сон и табак
Да фуфайка на узкие плечи
А из радостей сон и табак
Да фуфайка на узкие плечи
Но минуют года
В её жизни тогда
Заиграет мелодия воли
Но минуют года
В её жизни тогда
Заиграет мелодия воли
В первый раз повезет автозак
Вдаль туда, где ждут с близкими встречи
А из радостей сон и табак
Да фуфайка на узкие плечи
А из радостей сон и табак
Да фуфайка на узкие плечи

Zum ersten Mal

Zum ersten Mal, wie viel in diesen Worten steckt
Erwartung, Verzweiflung, Leidenschaft
Salzige Tränen auf weißen Wangen
Wegen unerreichbaren Glücks
Zum ersten Mal liebte sie ihn
Den Hooligan mit ihrem ganzen Mädchenherzen
Und er hat rein gar nichts
Und an seiner Seele kann man sich nicht wärmen
Und er hat rein gar nichts
Und an seiner Seele kann man sich nicht wärmen
Zum ersten Mal wird der Gefangenentransporter fahren
Weit dorthin, wo Treffen mit Nahestehenden warten
Und als Freuden gibt es nur Schlaf und Tabak
Und eine Wattejacke auf schmalen Schultern
Und als Freuden gibt es nur Schlaf und Tabak
Und eine Wattejacke auf schmalen Schultern
Zum ersten Mal, wie viel in diesen Worten steckt
Tollkühnes Risiko, Sorge
In ihren törichten Mädchenträumen
Kein Gedanke daran, dass Menschen grausam sind
Zum ersten Mal wagte sie mit ihm den Coup
Er versprach, sie würden leben, wie sie wollten
Doch als ihm eine Strafe drohte
Verriet er sie, und er selbst war fein raus
Doch als ihm eine Strafe drohte
Verriet er sie, und er selbst war fein raus
Zum ersten Mal wird der Gefangenentransporter fahren
Weit dorthin, wo Treffen mit Nahestehenden warten
Und als Freuden gibt es nur Schlaf und Tabak
Und eine Wattejacke auf schmalen Schultern
Und als Freuden gibt es nur Schlaf und Tabak
Und eine Wattejacke auf schmalen Schultern
Doch Jahre werden vergehen
In ihrem Leben dann
Wird die Melodie der Freiheit erklingen
Doch Jahre werden vergehen
In ihrem Leben dann
Wird die Melodie der Freiheit erklingen
Zum ersten Mal wird der Gefangenentransporter fahren
Weit dorthin, wo Treffen mit Nahestehenden warten
Und als Freuden gibt es nur Schlaf und Tabak
Und eine Wattejacke auf schmalen Schultern
Und als Freuden gibt es nur Schlaf und Tabak
Und eine Wattejacke auf schmalen Schultern