Текст и перевод песни Воровайки - Жизнь блатная

Жизнь блатная

Я родом из Столыпинского края,
Меня назвали мама с папой - Рая
Я с детства ненавидела уроки
Противные и скучные как сроки.
Эх жизнь блатная - барак, столовка,
А я девчонка, а я - воровка
Эх жизнь блатная - барак, столовка,
А я девчонка, а я - воровка.
Любила не в журнале я картинки,
Любила я заточки, цепи, финки,
Мой первый срок на химии в Калуге
Перо подставила разлучнице подруге.
Эх жизнь блатная - барак, столовка,
А я девчонка, а я - воровка,
Эх жизнь блатная - барак, столовка,
А я девчонка...
Один блатной с Калуги Саша Флинт
Меня ценил и посадил на "винт",
Потом была в столице центровая
На Вольво ездила, не надо мне трамвая.
Эх жизнь блатная - барак, столовка,
А я девчонка, а я - воровка,
Эх жизнь блатная - барак, столовка,
А я девчонка, а я...
Теперь на зоне я в большом почёте,
При марафете, ласке и заботе,
Подруги плачут нищие на воле
Им говорила: нету прока в школе
Эх жизнь блатная - барак, столовка,
А я девчонка, а я - воровка,
Эх жизнь блатная - барак, столовка,
А я девчонка...
Эх жизнь блатная - барак, столовка,
А я девчонка, а я - воровка,
Эх жизнь блатная - барак, столовка,
А я девчонка...
Эх жизнь блатная - барак, столовка,
А я девчонка, а я - воровка,
Эх жизнь блатная - барак, столовка,
А я девчонка, а я воровка

The Life's a Thief

I am from the land of Stolypin,
My mom and dad called me - Raya
Since childhood I hated lessons
As nasty and boring as prison terms.
Oh, the thieving life - barracks, canteen,
And I'm a girl, and I'm - a thief
Oh, the thieving life - barracks, canteen,
And I'm a girl, and I'm - a thief.
I didn't like the pictures in the magazine,
I loved sharpenings, chains, knives,
I have my first sentence in Kaluga, on chemistry
I gave a knife to my traitorous friend.
Oh, the thieving life - barracks, canteen,
And I'm a girl, and I'm - a thief,
Oh, the thieving life - barracks, canteen,
And I'm a girl...
One crook from Kaluga, Sasha Flint
He appreciated me and put me on "drugs,"
Then I was a central figure in the capital
I drove a Volvo, I don't need a tram.
Oh, the thieving life - barracks, canteen,
And I'm a girl, and I'm - a thief,
Oh, the thieving life - barracks, canteen,
And I'm a girl, and I...
Now in the zone I am in great honor,
In the care and affection,
My poor friends cry on the outside
I told them: there is no use in school
Oh, the thieving life - barracks, canteen,
And I'm a girl, and I'm - a thief,
Oh, the thieving life - barracks, canteen,
And I'm a girl...
Oh, the thieving life - barracks, canteen,
And I'm a girl, and I'm - a thief,
Oh, the thieving life - barracks, canteen,
And I'm a girl...
Oh, the thieving life - barracks, canteen,
And I'm a girl, and I'm - a thief,
Oh, the thieving life - barracks, canteen,
And I'm a girl, and I am a thief