Текст и перевод песни Воровайки - Мотыльки

Мотыльки

Вот по рельсам колёса стучат
На тайгу малолеток везут
Пацаны за решёткой не спят
Про судьбу свою тихо поют

Пацаны за решёткой не спят
Про судьбу свою тихо поют
Полетят мотыльки над тайгой
Будто сотни загубленных судеб

И ни лагерь, ни подлый конвой
Нет, никто, лишь Господь их осудит

Дождь по капелькам бьёт о стекло

Но по капелькам можно понять
Что на волю глядят мотыльки
Но её в темноте не видать
Что на волю глядят мотыльки

Но её в темноте не видать
Полетят мотыльки над тайгой
Будто сотни загубленных судеб
И ни лагерь, ни подлый конвой

Нет, никто, лишь Господь их осудит

Где-то там дискотеки звенят
Да девчонки приходят в кино

Только жаль, позабудут ребят
Для которых в решётку окно
Только жаль, позабудут ребят
Для которых в решётку окно

Полетят мотыльки над тайгой
Будто сотни загубленных судеб
И ни лагерь, ни подлый конвой
Нет, никто, лишь Господь их осудит

Полетят мотыльки над тайгой
Будто сотни загубленных судеб
И ни лагерь, ни подлый конвой
Нет, никто, лишь Господь их осудит

И ни лагерь, ни подлый конвой
Нет, никто, лишь Господь их осудит

Papillons

Voilà les roues qui claquent sur les rails
On emmène les jeunes dans la taïga
Les mecs ne dorment pas derrière les barreaux
Ils chantent doucement leur destin

Les mecs ne dorment pas derrière les barreaux
Ils chantent doucement leur destin
Des papillons voleront au-dessus de la taïga
Comme des centaines de destins brisés

Ni le camp, ni le convoi cruel
Non, personne, seul le Seigneur les jugera

La pluie frappe la vitre par gouttelettes

Mais par gouttelettes on peut comprendre
Que les papillons regardent la liberté
Mais on ne la voit pas dans l'obscurité
Que les papillons regardent la liberté

Mais on ne la voit pas dans l'obscurité
Des papillons voleront au-dessus de la taïga
Comme des centaines de destins brisés
Ni le camp, ni le convoi cruel

Non, personne, seul le Seigneur les jugera

Quelque part là-bas, les discothèques sonnent
Et les filles vont au cinéma

Mais c'est dommage, elles oublieront les mecs
Pour qui la fenêtre est une grille
Mais c'est dommage, elles oublieront les mecs
Pour qui la fenêtre est une grille

Des papillons voleront au-dessus de la taïga
Comme des centaines de destins brisés
Ni le camp, ni le convoi cruel
Non, personne, seul le Seigneur les jugera

Des papillons voleront au-dessus de la taïga
Comme des centaines de destins brisés
Ni le camp, ni le convoi cruel
Non, personne, seul le Seigneur les jugera

Ni le camp, ni le convoi cruel
Non, personne, seul le Seigneur les jugera