Текст и перевод песни Воровайки - Раздолбай

Раздолбай

Ты мне встретился по-пьяни, сразу я не поняла
За собой, как на аркане, тебя в хату привела
С пьяных глаз, с виду — толковый, оказался — никакой
Я заплакала в подушку — горе мне, любимый мой
Я заплакала в подушку — горе мне, любимый мой

Раздолбай мой, раздолбай, меня крепче обнимай
Как за каменной стеной с воровайкою-женой
Раздолбай мой, раздолбай, к бабам ты не приставай
Вырву за кикосики с корнем абрикосики

Так пошло по жизни время, все надеялась, ждала
Украдешь ты где-то что-то, я надеждою жила
Ничего не получилось, беспробудно только пил
День и ночь я воровала, хрен на все ты положил
День и ночь я воровала, хрен на все ты положил

Раздолбай мой, раздолбай, меня крепче обнимай
Как за каменной стеной с воровайкою-женой
Раздолбай мой, раздолбай, к бабам ты не приставай
Вырву за кикосики с корнем абрикосики

От тебя я залетела, чудо-сына родила
И не хуже, и не лучше — как жила, так и жила
Ты такой же непутевый, все боишься воровать
Встань с дивана, мой любимый, что-нибудь сходи украсть
Встань с дивана, мой любимый, что-нибудь сходи украсть

Раздолбай мой, раздолбай, меня крепче обнимай
Как за каменной стеной с воровайкою-женой
Раздолбай мой, раздолбай, к бабам ты не приставай
Вырву за кикосики с корнем абрикосики

Mon Fainéant

Tu m'as rencontré en état d'ébriété, je n'ai pas tout de suite compris
Je t'ai ramené à la maison, comme si tu étais attaché à moi par une corde
Avec des yeux embrumés, tu paraissais intelligent, mais en réalité tu n'étais rien
J'ai pleuré dans mon oreiller, c'est mon chagrin, mon amour
J'ai pleuré dans mon oreiller, c'est mon chagrin, mon amour

Mon fainéant, mon fainéant, serre-moi plus fort dans tes bras
Comme derrière un mur de pierre, avec ta femme, la voleuse
Mon fainéant, mon fainéant, ne t'approche pas des autres femmes
Je te déracinerai les abricots par les racines

Le temps a passé, j'ai toujours espéré, attendu
Tu volerais quelque chose quelque part, j'y croyais
Rien n'a fonctionné, tu as juste bu sans arrêt
J'ai volé jour et nuit, toi, tu te fichais de tout
J'ai volé jour et nuit, toi, tu te fichais de tout

Mon fainéant, mon fainéant, serre-moi plus fort dans tes bras
Comme derrière un mur de pierre, avec ta femme, la voleuse
Mon fainéant, mon fainéant, ne t'approche pas des autres femmes
Je te déracinerai les abricots par les racines

J'ai eu un enfant de toi, un fils merveilleux est né
Ni mieux, ni pire, j'ai continué à vivre comme avant
Tu es toujours aussi incapable, tu as toujours peur de voler
Lève-toi du canapé, mon amour, va voler quelque chose
Lève-toi du canapé, mon amour, va voler quelque chose

Mon fainéant, mon fainéant, serre-moi plus fort dans tes bras
Comme derrière un mur de pierre, avec ta femme, la voleuse
Mon fainéant, mon fainéant, ne t'approche pas des autres femmes
Je te déracinerai les abricots par les racines