Текст и перевод песни Воровайки - Ромео и Джульета

Ромео и Джульета

Повесть о Ромео и Джульетте
Самая печальная она
Поезд отправлялся на рассвете
Ты рукой помашешь из окна
На востоке жил узбек парнишка
И девчонка русская жила
Звали эту девочку Алёна
А парнишку звали Абдула

Чёрный голубь белому не пара
И дожди идут над Ферганой
И по вечерам грустит чинара
Потому что нет тебя со мной

Чёрный голубь белому не пара
И дожди идут над Ферганой
И по вечерам грустит чинара
Потому что нет тебя со мной

Годы пролетают, словно птицы
Счастье унося с собою вдаль
И Узбекистан девчонке снится
Белоснежный хлопок и миндаль
Почему влюблённых разлучили?
От вопросов кругом голова
Так его родители решили
Нет, не будет русская жена

Чёрный голубь белому не пара
И дожди идут над Ферганой
И по вечерам грустит чинара
Потому что нет тебя со мной

Чёрный голубь белому не пара
И дожди идут над Ферганой
И по вечерам грустит чинара
Потому что нет тебя со мной

Повесть о Ромео и Джульетте
Самая печальная она
Поезд отправлялся на рассвете
Ты рукой помашешь из окна

Чёрный голубь белому не пара
И дожди идут над Ферганой
И по вечерам грустит чинара
Потому что нет тебя со мной

Чёрный голубь белому не пара
И дожди идут над Ферганой
И по вечерам грустит чинара
Потому что нет тебя со мной

Roméo et Juliette

L'histoire de Roméo et Juliette
La plus triste de toutes
Le train partait à l'aube
Tu faisais signe de la main depuis la fenêtre
Un garçon ouzbek vivait à l'est
Et une fille russe vivait
Cette fille s'appelait Alyona
Et le garçon s'appelait Abdoulla

Le pigeon noir n'est pas un partenaire pour le pigeon blanc
Et la pluie tombe sur Ferghana
Et le platane se désole le soir
Parce que tu n'es pas là avec moi

Le pigeon noir n'est pas un partenaire pour le pigeon blanc
Et la pluie tombe sur Ferghana
Et le platane se désole le soir
Parce que tu n'es pas là avec moi

Les années passent comme des oiseaux
Emportant le bonheur avec elles
Et l'Ouzbékistan me rêve
Le coton blanc et les amandes
Pourquoi les amoureux ont-ils été séparés ?
Ma tête tourne avec les questions
C'est ainsi que ses parents l'ont décidé
Non, il n'y aura pas de femme russe

Le pigeon noir n'est pas un partenaire pour le pigeon blanc
Et la pluie tombe sur Ferghana
Et le platane se désole le soir
Parce que tu n'es pas là avec moi

Le pigeon noir n'est pas un partenaire pour le pigeon blanc
Et la pluie tombe sur Ferghana
Et le platane se désole le soir
Parce que tu n'es pas là avec moi

L'histoire de Roméo et Juliette
La plus triste de toutes
Le train partait à l'aube
Tu faisais signe de la main depuis la fenêtre

Le pigeon noir n'est pas un partenaire pour le pigeon blanc
Et la pluie tombe sur Ferghana
Et le platane se désole le soir
Parce que tu n'es pas là avec moi

Le pigeon noir n'est pas un partenaire pour le pigeon blanc
Et la pluie tombe sur Ferghana
Et le platane se désole le soir
Parce que tu n'es pas là avec moi