Воровайки - Хоп, мусорок - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Воровайки - Хоп, мусорок




Хоп, мусорок
Hop, poubelle
Чё ты гонишь, мусор, шнягу не по делу?
Qu'est-ce que tu racontes, poubelle, des bêtises inutiles ?
Чё ты паришь мне про нары и конвой?
Pourquoi tu me parles de prison et de convoi ?
Чё мазуришь ты на понт, я не товарка
Pourquoi tu te moques de moi, je ne suis pas une marchandise
И пугаешь, падла, бабу Колымой?
Et tu me fais peur, salaud, avec ta mine de Kolyma ?
От вашей грязи мусорской я настрадалась
Je suis saturée de votre saleté de flics
Поела вдоволь у хозяина харчей
J'ai mangé à ma faim chez le patron
Я раньше срока, было дело, отзвонилась
J'ai été libérée avant l'heure, c'était le cas
По актировке лазоретовских врачей
Sur certificat médical de l'hôpital
Хоп, мусорок, не шей мне срок
Hop, poubelle, ne me condamne pas
Машина Зингера иголочку сломала.
La machine à coudre Singer a cassé son aiguille.
Всех понятых, полублатных
Tous les témoins, les demi-voyous
Да и тебя, бля, мусор, я в гробу видала
Et toi, salaud, flic, je t'ai vu dans mon cercueil
Я на себя брала всё дело под Самарой
J'ai assumé toute l'affaire à Samara
Не подтянула паровозом корешей
Je n'ai pas traîné les copains dans mon histoire
В бараке лагерном фасон такой держала
Dans le baraquement du camp, j'avais ce style
Не опустилась я до лагерных мышей
Je ne me suis pas abaissée aux rats du camp
А ты звони мне по ушам, катай волыну
Et tu me racontes des histoires, tu me fais tourner en rond
Про тот лопатник из лоховской скулы
Au sujet de ce butin de clochards
Твой мусорок поднял пропуль, потом, как Тузик
Ton poubelle a trouvé le truc, puis comme un toutou
То нюхал руки мне, то грязные полы
Il me reniflait les mains, puis les sols sales
Хоп, мусорок, не шей мне срок
Hop, poubelle, ne me condamne pas
Машина Зингера иголочку сломала.
La machine à coudre Singer a cassé son aiguille.
Всех понятых, полублатных
Tous les témoins, les demi-voyous
Да и тебя, бля, мусор, я в гробу видала
Et toi, salaud, flic, je t'ai vu dans mon cercueil
Быки твои мне ласты лихо завернули
Tes gros bras m'ont rudement enroulé les mains
Браслеты сжали белы рученьки мои
Les bracelets ont serré mes petites mains blanches
На воронке вонючем подлецы катали
Dans cette bagnole puante, les salauds m'ont emmenée
И под конец в гадюшник этот привезли
Et finalement, ils m'ont amenée dans ce trou à rats
Но фраернулись в этот раз менты, что надо
Mais les flics ont merdé cette fois
Я тот лопатник, даже близко не брала
Je n'ai jamais touché ce butin, pas même de près
И подписал ты зря, начальник, под терпилу
Et tu as signé pour rien, chef, pour ce pigeon
Того под шляпою очкастого козла
Ce mec aux lunettes sous son chapeau
Хоп, мусорок, не шей мне срок
Hop, poubelle, ne me condamne pas
Машина Зингера иголочку сломала.
La machine à coudre Singer a cassé son aiguille.
Всех понятых, полублатных
Tous les témoins, les demi-voyous
Да и тебя, бля, мусор, я в гробу видала
Et toi, salaud, flic, je t'ai vu dans mon cercueil





Авторы: алмазов юрий, арутюнян спартак, лизнер валерий

Воровайки - 50 лучших песен
Альбом
50 лучших песен
дата релиза
23-08-2013


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.