Текст и перевод песни Воровайки - Чёрные цветы

Чёрные цветы

Свадьба идёт в ресторане,
Льётся рекой вино.
Но плачет тихонько мама,
Знает она давно.
Что делаешь ты ошибку,
Гордость сильней мечты.
И так безнадёжно смотришь
На чёрные цветы.

Чёрные цветы, чёрные цветы,
Ты о другом мечтала,
Другого любила ты.
Чёрные цветы, чёрные цветы,
Плакала ты на свадьбе .
Другого любила ты.

А розы упали на пол,
И по щёке слеза .
Слились в поцелуе губы,
Только грустны глаза.
Любовь не придёт с годами,
Наивны твои мечты.
Незря подарила мама,
Чёрные цветы.
Припев: (2 раза)

Fleurs noires

Le mariage a lieu au restaurant,
Le vin coule à flots.
Mais ma mère pleure doucement,
Elle le sait depuis longtemps.
Que tu fais une erreur,
La fierté est plus forte que les rêves.
Et tu regardes si désespérément
Les fleurs noires.

Fleurs noires, fleurs noires,
Tu rêvais d'un autre,
Tu aimais un autre.
Fleurs noires, fleurs noires,
Tu as pleuré à ton mariage.
Tu aimais un autre.

Et les roses sont tombées au sol,
Et une larme sur ta joue.
Vos lèvres se sont rencontrées dans un baiser,
Mais tes yeux sont tristes.
L'amour ne viendra pas avec le temps,
Tes rêves sont naïfs.
Ce n'est pas pour rien que ma mère t'a offert
Des fleurs noires.
Refrain: (2 fois)