Текст и перевод песни Ворона - Пудра

Пудра

Я буду в апреле, в твой день рождения
С теми цветами, что ты мне дарил
Сложно, наверно, тебе без сомнений
Сломанным типом меня да любить
Я буду смотреть в твои волосы
Как будто сто лет бликом полосы
Я буду играть с тобой медленно
Ведь я не примерная
Рассыпалась пудра
На твои зеркала
Ну какая же я дура
Что позволила любить себя
Но рассыпалась пудра
На твои зеркала
Наверно, это так глупо
Летать с тобою до утра
Летать с тобою до утра
Летать с тобою до утра
Помню тот понедельник, шипами по телу
Мы, как обычно, экраны об пол
Я все на бумаге тебе написала
Делай, что хочешь, мне все равно
Я буду бежать
На все стороны
Я буду кричать клином-стонами
Словами скажу монотонными
Разделим все поровну
Тебе теперь трудно устоять
А мне совсем не сложно
Я так устала от тебя бежать
Рассыпалась пудра
На твои зеркала
Ну какая же я дура
Что позволила любить себя
Но рассыпалась пудра
На твои зеркала
Наверно, это так глупо
Летать с тобою до утра
Летать с тобою до утра
Летать с тобою до утра
Летать с тобою до утра
Летать с тобою до утра

Poudre

Je serai là en avril, pour ton anniversaire
Avec les fleurs que tu m'as offertes
C'est difficile, je suppose, pour toi, sans hésiter
D'aimer un type brisé comme moi
Je regarderai tes cheveux
Comme si j'avais cent ans de reflets
Je jouerai lentement avec toi
Parce que je ne suis pas une fille bien
La poudre s'est répandue
Sur tes miroirs
Quelle idiote je suis
D'avoir laissé l'amour m'atteindre
Mais la poudre s'est répandue
Sur tes miroirs
C'est probablement stupide
De voler avec toi jusqu'au matin
De voler avec toi jusqu'au matin
De voler avec toi jusqu'au matin
Je me souviens de ce lundi, des pics dans mon corps
Nous, comme d'habitude, des écrans par terre
Je t'ai tout écrit sur papier
Fais ce que tu veux, je m'en fiche
Je vais courir
Dans toutes les directions
Je vais crier avec des hurlements
Avec des mots monotones
Nous partagerons tout à moitié
Maintenant, il te sera difficile de résister
Et moi, je n'ai aucune difficulté
Je suis tellement fatiguée de courir après toi
La poudre s'est répandue
Sur tes miroirs
Quelle idiote je suis
D'avoir laissé l'amour m'atteindre
Mais la poudre s'est répandue
Sur tes miroirs
C'est probablement stupide
De voler avec toi jusqu'au matin
De voler avec toi jusqu'au matin
De voler avec toi jusqu'au matin
De voler avec toi jusqu'au matin
De voler avec toi jusqu'au matin