Золотая - Ворошиловский Андеграунд перевод на немецкий

Золотая

Всё было как во сне, но да, всё именно так
Знакомство, переписка, позже ресторан
Дарил тебе цветы и денег-то особо не было
Смотрели на небо, снова просыпалась вера

Твои уста мне напевали сладкий мотив
Теперь лови этот душевненький речетатив
А чё, родная, шампанское пили "Кристалл"
С тобой серьёзный босс на фото, ну мистер Твистер

А я ты чё, простой пацанчик с района
Вчера вон с Тисаком нормально раскурили поно
Собачьи нравы, но да, может я и собака
Я преданный пёс, ты - стройная макака

Духи, солярии, кайфы, шопинги и клубы
А я тут по Ростову где-то обкуренный утром
Ты мне совсем теперь неинтересна,
А ведь у нас даже не было секса

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Я просто бегу за тобой, пытаюсь поймать

Равнодушие твоё заставляет молчать
Реки боли, до слёз океаны
Меня пугает окружающая фальшь, любовь - это яд
Это то, что кому-то вперёд, кого-то назад

Бывает тянет, бывает цепляет
Этот город как и алкоголь ничем не согревает
За тонировкой стёкол дорогих автомобилей правда скрывается
Знаешь, всё то, что ты показываешь играючи

И на лице улыбку я давно уж схавал
Видимо я проебался в один миг
Отключились мозги, врубил втупую животный инстинкт
Никак уже не быть прежним тебе

Мне же простым, но взрослым оставаться теперь
Я просто бегу за тобой, пытаюсь поймать
Так же спотыкаюсь опять, е

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Я никогда не кумарил за любовь подолгу
Хоть и написал про это столько грустных тем

Я просто выпью стопку, ты просто выкинь фотку
И мне плевать на самом деле где ты и с кем
Где ты и как, и сколько пошляет твой папик
Чтобы ешка шуршала, чтобы отдых на Бали
А я даже не шарю, что там Ферре или Прадо
Щас в тренде и за это душа не болит
Я набирал тебе тут как-то раз по пьяне,
Но видно новый номер раз короткие гудки,
Ты выглядишь неплохо, увидел в Инстаграмме
Даже боюсь представить сколько стоит твой прикид
Науниках который месяц поменялось много
Каждою клеткою чувствую снег под ногами тает
Забавно нас с тобою развели эти дороги
Красивая безумно, но внутри пустая

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Goldstück

Alles war wie im Traum, aber ja, genau so war es
Kennenlernen, Schriftverkehr, später das Restaurant
Ich schenkte dir Blumen und hatte nicht wirklich viel Geld
Wir schauten in den Himmel, der Glaube erwachte wieder

Deine Lippen summten mir eine süße Melodie
Jetzt fang dieses herzliche Rezitativ auf
Und was, Liebling, Champagner tranken wir "Cristal"
Mit dir ein ernster Boss auf dem Foto, na, Mister Twister

Und ich, was soll's, bin nur ein einfacher Junge aus dem Viertel
Gestern erst mit Tisak ordentlich Ott geraucht
Hundemanieren, aber ja, vielleicht bin ich ein Hund
Ich bin ein treuer Hund, du - eine schlanke Makake

Parfüms, Solarien, Kicks, Shopping und Clubs
Und ich bin hier irgendwo in Rostow morgens bekifft
Du interessierst mich jetzt überhaupt nicht mehr,
Obwohl wir nicht einmal Sex hatten

Goldstück, doch in der Seele leer bist du
Männer fliegen auf deine Schönheit

Goldstück, doch in der Seele leer bist du
Aber ich habe eine andere, mit ihr sind meine Träume!

Goldstück, doch in der Seele leer bist du
Männer fliegen auf deine Schönheit

Goldstück, doch in der Seele leer bist du
Aber ich habe eine andere, mit ihr sind meine Träume!

Ich renne einfach hinter dir her, versuche dich zu fangen

Deine Gleichgültigkeit zwingt mich zum Schweigen
Flüsse des Schmerzes, Ozeane bis zu den Tränen
Mich erschreckt die umgebende Falschheit, Liebe ist Gift
Das ist etwas, das jemanden vorwärts bringt, jemanden zurück

Manchmal zieht es, manchmal hakt es sich fest
Diese Stadt wärmt genauso wenig wie Alkohol
Hinter den getönten Scheiben teurer Autos verbirgt sich die Wahrheit
Weißt du, all das, was du spielerisch zeigst

Und das Lächeln auf deinem Gesicht habe ich schon längst geschluckt
Anscheinend habe ich es in einem Augenblick verkackt
Das Gehirn schaltete sich aus, ich schaltete stumpf den tierischen Instinkt ein
Du kannst nie wieder die Alte sein

Ich aber muss jetzt einfach, aber erwachsen bleiben
Ich renne einfach hinter dir her, versuche dich zu fangen
Stolpere genauso wieder, yeah

Goldstück, doch in der Seele leer bist du
Männer fliegen auf deine Schönheit

Goldstück, doch in der Seele leer bist du
Aber ich habe eine andere, mit ihr sind meine Träume!

Goldstück, doch in der Seele leer bist du
Männer fliegen auf deine Schönheit

Goldstück, doch in der Seele leer bist du
Aber ich habe eine andere, mit ihr sind meine Träume!

Ich habe mich nie lange wegen Liebe verrückt gemacht
Obwohl ich darüber so viele traurige Themen geschrieben habe

Ich trinke einfach einen Kurzen, du wirf einfach das Foto weg
Und es ist mir eigentlich egal, wo du bist und mit wem
Wo du bist und wie, und wie viel dein Papi blecht
Damit der Benz schnurrt, damit der Urlaub auf Bali ist
Und ich hab nicht mal Ahnung, was da, Ferré oder Prada
gerade im Trend ist und deswegen tut die Seele nicht weh
Ich habe dich neulich mal im Suff angerufen,
Aber anscheinend neue Nummer, weil kurze Freizeichen,
Du siehst nicht schlecht aus, hab's auf Instagram gesehen
Ich traue mich kaum vorzustellen, wie viel dein Outfit kostet
In den Kopfhörern hat sich in den Monaten viel geändert
Mit jeder Zelle spüre ich, wie der Schnee unter den Füßen schmilzt
Lustig, wie uns diese Wege getrennt haben
Wahnsinnig schön, aber innerlich leer

Goldstück, doch in der Seele leer bist du
Männer fliegen auf deine Schönheit

Goldstück, doch in der Seele leer bist du
Aber ich habe eine andere, mit ihr sind meine Träume!

Goldstück, doch in der Seele leer bist du
Männer fliegen auf deine Schönheit

Goldstück, doch in der Seele leer bist du
Aber ich habe eine andere, mit ihr sind meine Träume!