Текст и перевод песни Восемь по Гринвичу - Давай уедем

Давай уедем

Давай уедем подальше.
Это будет самым важным,
что сделали мы в жизни нашей.
Покажем
Как нужно воду мутить
Как не бояться проблем.
И как искать нам место под солнцем
Покажем всем.
Все гонятся за модой,
А мы погонимся за горизонтом.
И лучшей жизни уже искать не будет резона.
Какой бы поворот рискованный не был
Он будет близко
И вскоре сравняется с небом.

Давай уедем,
Это все о чем прошу я
Просто сорви веревки
Что здесь тебя так держат
Хватит жалеть о чем-то.
И кроме шуток,
В списке рискованных поступков
Этот один из первых.
Я буду долго засыпать с этой мыслью,
Но все же.
Нет, никогда не выльется
всей правды наружу.

Не хватит капли времени,
веры в то, что мы сможем.
Мы бы уехали, правда.
Но кому это нужно.

О-о-о-о, нечего говорить
Теперь, мы такими же стали.
Где наши корабли? Ответь,
ты помнишь, где мы пристали.
Все, видимо, нет пути назад.
Есть только место печали.
Как мы боялись
потерять искренность здесь.
И все-таки мы ее потеряли...

Что пробудило в нас беспробудных
людей затасканных, недоверчивых, погрязших в буднях.
Кто нам внушил, что не достойны мы любви постороннего.
И кто нам сказал, что при жизни
покойниками
Будет спокойнее.
Эти прощальные ноты
прошу напой мне.
Тут тишина или дебош за дебошом.
Бог так же огорченно смотрит на мрачных прохожих
Все отрицающих.
И не готовых даже пальцем пошевелить
в этом безумном безудержном танце.
Что же нам делать? Собирать вещи скорее?
Или как все проснуться так и не открыв глаза.
Время пройдет,
последний луч Солнца дотлеет.
Мы бы и рады и уехать,
но нас все время тянет назад.

Let's Get Away

Let's get away from it all.
That would be the most important thing
that we have done in our lives.
We will show them
How to muddy the waters
And not fear problems.
And how to search for our place in the sun
We will show them all.
Everyone chases fashion
And we will race for the horizon.
And there will be no more need to search for a better life.
No matter how risky the turn
It will soon be near
And in a while it will merge with the sky.

Let's get away,
That is all I ask you,
Just snap the ropes
That's holding you here
Stop regretting something.
And besides the jokes,
In the list of risky things to do
This is one of the top.
I will be falling asleep with this for a long time,
But nevertheless.
No, the truth won't ever spill out
out into the open.

We don't have enough time,
faith that we can do it.
We would leave, really.
But who needs it.

O-o-o-o, there's nothing to say
Now we have become the same.
Where are our ships? Answer me,
do you remember where we landed.
Apparently all, there is no way back.
There is only a place for sadness.
How we were afraid
to lose our sincerity here.
And still we lost it...

What awoke in us, hopeless
worn-out people, suspicious and mired in everyday life.
Who put it into our heads that we are not worthy of someone else's love.
And who told us that during our lives,
as corpses
It would be quieter.
These farewell notes
I beg you to sing to me.
Here there is silence or a riot after a riot.
God also looks sadly at the gloomy passers-by
Denying everything.
And they are not even ready to lift a finger
in this crazy, unbridled dance.
What should we do? Pack our things quicker?
Or like everyone else, wake up without opening our eyes.
Time will pass,
the last ray of the Sun will burn out.
We would be happy to leave,
but something keeps pulling us back.