Текст и перевод песни Воскресение - Всё сначала

Всё сначала

Я во что-то верил и чего-то ждал
В толчее бессмысленных дней
Только я устал, только я не стал
Не богаче, ни мудрей
Я менял любовь на любовь
Я искал добра от добра
Только вижу теперь
Все напрасно
А когда-то был целым миром двор
Был полон тайн чердак
Семь тысяч дней прошло с тех пор
Я не заметил как
Видно, что-то пора менять
Только что - не могу понять
Обещали мне - все впереди
Как знать, как знать
И казалось мне, без моих идей
Мир не сможет прожить и дня
Оказалось, в мире полно людей
И все умней меня
Отчего же за столько лет
Так лениво меняется свет
И бредут мудрецы за дураками
След в след
След в след
След в след
След в след
След в след, йе-йе-йе-йе-йе
И я хотел познать добро и зло
Чтоб отличить добро от зла
Мне повезло - я смог понять
Как труден шаг от слов к делам
И как глупо рубить с плеча
И как просто быть правым в речах
И как страшно бывает начать
Все с начала
Все с начала
Все с начала
Все!

Tout recommencer

Je croyais en quelque chose et j'attendais quelque chose
Dans la mêlée des jours sans sens
Seulement je suis fatigué, seulement je ne suis pas devenu
Ni plus riche, ni plus sage
J'ai échangé l'amour contre l'amour
J'ai cherché le bien dans le bien
Mais maintenant je vois
Tout est vain
Et autrefois, la cour était le monde entier
Le grenier était plein de secrets
Sept mille jours se sont écoulés depuis
Je n'ai pas remarqué comment
Visiblement, il faut changer quelque chose
Mais quoi - je ne peux pas comprendre
On m'a promis - tout est devant
Qui sait, qui sait
Et il me semblait, sans mes idées
Le monde ne pourrait pas survivre un seul jour
Il s'est avéré qu'il y a beaucoup de gens dans le monde
Et tous plus intelligents que moi
Pourquoi donc en tant d'années
La lumière change-t-elle si paresseusement
Et les sages suivent les imbéciles
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas, ye-ye-ye-ye-ye-ye
Et je voulais connaître le bien et le mal
Pour distinguer le bien du mal
J'ai eu de la chance - j'ai pu comprendre
Comme il est difficile de passer des mots aux actes
Et comme il est stupide de couper d'un seul coup
Et comme il est facile d'avoir raison dans les discours
Et comme il est effrayant de commencer
Tout d'abord
Tout d'abord
Tout d'abord
Tout!