Текст и перевод песни Воскресение - Поиграй со мной, гроза

Поиграй со мной, гроза

Сколько мне пройти дорог
Знает только мир огромный,
Я в тепле родного дома
Усидеть никак не мог.
Небо вновь меня зовет
Взглядом чистым и бездонным
Стать бродягою бездомным,
Что в пути всегда поет

Налетай, холодный ветер,
Размахнись своею плетью,
Можешь злиться сколько хочешь,
На ветру мне легче петь.

Поиграй со мной, гроэа,
Я хочу измерить силы,
Ты меня не полюбила
За открытые глаза.
Прогреми-ка, гром небесный, -
Я испробую свой голос.
Зря ты думаешь, что песен
Не услышит больше мир.

Лейте, лейте, ливни злые,
Черных туч не жалейте.
Вы не знали: может сердце
Жарко греть, прижавшись к сердцу.

Буря мне укажет путь
В край, где свет свободно льется,
Только в бурю удается
Мне за тучи заглянуть.
Будут молнии сверкать,
Не закрою я глаза, -
Легче будет путь искать -
Поиграй со мной, гроза.

Лейте, лейте, ливни злые,
Черных туч не жалейте.
Вы не знали: может сердце
Жарко греть, прижавшись к сердцу.

Небо вновь меня зовет
Взглядом чистым и бездонным
Стать бродягою бездомным,
Что в пути всегда поет.

Jouez avec moi, l'orage

Combien de routes dois-je parcourir
Seul le monde immense le sait,
Dans la chaleur de ma maison
Je ne pouvais pas rester assis.
Le ciel m'appelle à nouveau
D'un regard pur et profond
Devenir un vagabond sans domicile,
Qui chante toujours en chemin

Vient, vent froid,
Frappe de ton manteau,
Tu peux te fâcher autant que tu veux,
C'est plus facile pour moi de chanter dans le vent.

Jouez avec moi, l'orage,
Je veux mesurer mes forces,
Tu ne m'as pas aimé
Pour mes yeux ouverts.
Tonner, tonner, tonnerre céleste -
Je vais essayer ma voix.
Tu penses à tort que les chansons
Le monde n'entend plus.

Versez, versez, pluies méchantes,
N'épargnez pas les nuages noirs.
Vous ne saviez pas que le cœur peut
Chauffer fortement, pressé contre le cœur.

La tempête me montrera le chemin
Vers le pays où la lumière coule librement,
Ce n'est que dans la tempête que je peux
Regarder derrière les nuages.
Il y aura des éclairs,
Je ne fermerai pas les yeux -
Il sera plus facile de trouver le chemin -
Jouez avec moi, l'orage.

Versez, versez, pluies méchantes,
N'épargnez pas les nuages noirs.
Vous ne saviez pas que le cœur peut
Chauffer fortement, pressé contre le cœur.

Le ciel m'appelle à nouveau
D'un regard pur et profond
Devenir un vagabond sans domicile,
Qui chante toujours en chemin.