Малолетка - Воскресенскийперевод на французский
Ведь
луны
зов
темноты
Car
l'appel
de
la
lune
dans
la
nuit
Девочку
снова
заманит
Attire
encore
la
jeune
fille
Пойло
сигаретный
дым
L'alcool
et
la
fumée
de
cigarette
Голову
вновь
одурманит
Enivrent
à
nouveau
sa
tête
С
виду
милая
она
Elle
a
l'air
si
douce
Не
сказать
ничего
плохого
On
ne
peut
rien
dire
de
mal
d'elle
Ну
зачем
же
ты
сошла
Mais
pourquoi
t'es-tu
écartée
С
пути
своего
родного
De
ton
propre
chemin
?
Ведь
луны
зов
темноты
Car
l'appel
de
la
lune
dans
la
nuit
Девочку
снова
заманит
Attire
encore
la
jeune
fille
Пойло
сигаретный
дым
L'alcool
et
la
fumée
de
cigarette
Голову
вновь
одурманит
Enivrent
à
nouveau
sa
tête
С
виду
милая
она
Elle
a
l'air
si
douce
Не
сказать
ничего
плохого
On
ne
peut
rien
dire
de
mal
d'elle
Ну
зачем
же
ты
сошла
Mais
pourquoi
t'es-tu
écartée
С
пути
своего
родного
De
ton
propre
chemin
?
Знала
б
только
её
мама
Si
seulement
sa
mère
savait
Где
же
пропадает
дочь
Où
sa
fille
disparaît
Почему
её
нет
дома
Pourquoi
elle
n'est
pas
à
la
maison
Уже
которую
ночь
Pour
la
énième
nuit
На
учебу
наплевала
Elle
a
craché
sur
ses
études
Забила
на
знания
Elle
a
abandonné
les
connaissances
Закружила,
изменила
Elle
a
changé,
elle
a
tourné
mal
Плохая
компания
Mauvaise
compagnie
Солнце
вновь
ночью
зайдёт
Le
soleil
se
couchera
encore
la
nuit
Доча
домой
не
придёт
Ma
fille
ne
rentrera
pas
à
la
maison
Мать
снова
бессонной
ночью
La
mère,
à
nouveau,
passe
une
nuit
blanche
Переживает
и
ждёт
Inquiète,
elle
attend
Солнце
обратно
встаёт
Le
soleil
se
lève
à
nouveau
Дочу
домой
не
ведёт
Il
ne
ramène
pas
sa
fille
à
la
maison
Мать
волнуется
La
mère
s'inquiète
Звонит
ей
Elle
l'appelle
Но
гудок
блин
не
идёт
Mais
la
tonalité,
zut,
ne
passe
pas
Ведь
луны
зов
темноты
Car
l'appel
de
la
lune
dans
la
nuit
Девочку
снова
заманит
Attire
encore
la
jeune
fille
Пойло
сигаретный
дым
L'alcool
et
la
fumée
de
cigarette
Голову
вновь
одурманит
Enivrent
à
nouveau
sa
tête
С
виду
милая
она
Elle
a
l'air
si
douce
Не
сказать
ничего
плохого
On
ne
peut
rien
dire
de
mal
d'elle
Ну
зачем
же
ты
сошла
Mais
pourquoi
t'es-tu
écartée
С
пути
своего
родного
De
ton
propre
chemin
?
Ведь
луны
зов
темноты
Car
l'appel
de
la
lune
dans
la
nuit
Девочку
снова
заманит
Attire
encore
la
jeune
fille
Пойло
сигаретный
дым
L'alcool
et
la
fumée
de
cigarette
Голову
вновь
одурманит
Enivrent
à
nouveau
sa
tête
С
виду
милая
она
Elle
a
l'air
si
douce
Не
сказать
ничего
плохого
On
ne
peut
rien
dire
de
mal
d'elle
Ну
зачем
же
ты
сошла
Mais
pourquoi
t'es-tu
écartée
С
пути
своего
родного
De
ton
propre
chemin
?
Глупенькая
малолетка
Petite
écervelée
Куда
лезешь
ты,
девица?
Où
vas-tu,
jeune
fille
?
Пока
ты
гуляешь
ночью
Pendant
que
tu
fais
la
fête
la
nuit
Маме
твоей
всё
не
спится
Ta
mère
ne
dort
pas
Все
ночи
там
напролёт
Toutes
les
nuits,
elle
est
là
Где
же
тебя
так
несёт
Où
est-ce
que
tu
traînes
?
У
мамы
дурные
мысли
Ta
mère
a
de
mauvaises
pensées
Но
тебе
это
не
в
счёт
Mais
tu
t'en
fiches
Мама
в
шоке
Ta
mère
est
sous
le
choc
Что
же
будет
дальше?
Que
va-t-il
se
passer
ensuite
?
Тебе
похер
Tu
t'en
moques
Хочешь
быть
всё
краше
Tu
veux
être
toujours
plus
belle
О
не
в
этом
красота
Oh,
la
beauté
n'est
pas
là
Слышишь?
Ты
меня
пойми
Tu
m'entends
? Comprends-moi
Девочкам,
что
сидят
дома
Les
filles
qui
restent
à
la
maison
Нет
и
не
будет
цены
N'ont
et
n'auront
aucune
valeur
Ведь
луны
зов
темноты
Car
l'appel
de
la
lune
dans
la
nuit
Девочку
снова
заманит
Attire
encore
la
jeune
fille
Пойло
сигаретный
дым
L'alcool
et
la
fumée
de
cigarette
Голову
вновь
одурманит
Enivrent
à
nouveau
sa
tête
С
виду
милая
она
Elle
a
l'air
si
douce
Не
сказать
ничего
плохого
On
ne
peut
rien
dire
de
mal
d'elle
Ну
зачем
же
ты
сошла
Mais
pourquoi
t'es-tu
écartée
С
пути
своего
родного
De
ton
propre
chemin
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.