Текст и перевод песни Воскресенский - Не романтик

Не романтик

Скажи, а че ты добиться хотела?
Когда так заливала смело, даже не краснела
Я же любил тебя, видимо веса не имело
Ведь оказалось для тебя предать как нефиг делать
Зачем ты снова по ночам звонишь мне?
Переписал тебя я в книжке, больше не малышка
В мечтах с тобой были детишки, в уютном домишке
Но больше нет уже той вспышки, ведь
Уже не тот я, больше не романтик
Любил и верил, но щас не прокатит
Не доверяю больше не одной
Пацанов губит не дым, а любовь
Уже не тот я, больше не романтик
Любил и верил, но щас не прокатит
Не доверяю больше не одной
Пацанов губит не дым, а любовь
Скажи к чему все эти извинения
Зачем теперь твоя любовь, и эти отношения
Зачем поэму о любви мне эту ты прислала?
Ведь если б ты была счастливой, то не написала
Ну почему тогда я всё не понял?
Когда я стал где то на фоне, а не в главной роли
А как вообще считаешь? поступила хорошо ли?
Надеюсь, что однажды ты поймёшь все мои боли
Зачем ты снова по ночам звонишь мне?
Переписал тебя я в книжке, больше не малышка
В мечтах с тобой были детишки, в уютном домишке
Но больше нет уже той вспышки, ведь
Уже не тот я, больше не романтик
Любил и верил, но щас не прокатит
Не доверяю больше не одной
Пацанов губит не дым, а любовь
Уже не тот я, больше не романтик
Любил и верил, но щас не прокатит
Не доверяю больше не одной
Пацанов губит не дым, а любовь

Pas un romantique

Dis-moi, qu'est-ce que tu voulais obtenir ?
Quand tu as parlé avec autant d'assurance, sans même rougir
Je t'aimais, apparemment, cela n'avait aucune importance
Car il s'est avéré que pour toi, trahir était un jeu d'enfant
Pourquoi tu m'appelles encore tous les soirs ?
Je t'ai rayée de ma liste, tu n'es plus ma petite
Dans mes rêves, on avait des enfants, dans une maison confortable
Mais l'étincelle n'est plus, car
Je ne suis plus le même, je ne suis plus un romantique
J'ai aimé et cru, mais ça ne marche plus maintenant
Je ne fais plus confiance à personne
Ce n'est pas la fumée qui tue les gars, c'est l'amour
Je ne suis plus le même, je ne suis plus un romantique
J'ai aimé et cru, mais ça ne marche plus maintenant
Je ne fais plus confiance à personne
Ce n'est pas la fumée qui tue les gars, c'est l'amour
Dis-moi, à quoi servent toutes ces excuses
Pourquoi ton amour et cette relation maintenant ?
Pourquoi tu m'as envoyé ce poème d'amour ?
Car si tu étais heureuse, tu ne l'aurais pas écrit
Pourquoi je n'ai rien compris alors ?
Quand je suis devenu un personnage de second plan, et non le principal
Et comment tu trouves, as-tu bien agi ?
J'espère qu'un jour tu comprendras toutes mes douleurs
Pourquoi tu m'appelles encore tous les soirs ?
Je t'ai rayée de ma liste, tu n'es plus ma petite
Dans mes rêves, on avait des enfants, dans une maison confortable
Mais l'étincelle n'est plus, car
Je ne suis plus le même, je ne suis plus un romantique
J'ai aimé et cru, mais ça ne marche plus maintenant
Je ne fais plus confiance à personne
Ce n'est pas la fumée qui tue les gars, c'est l'amour
Je ne suis plus le même, je ne suis plus un romantique
J'ai aimé et cru, mais ça ne marche plus maintenant
Je ne fais plus confiance à personne
Ce n'est pas la fumée qui tue les gars, c'est l'amour