Текст и перевод песни Восточный округ feat. ТRUEтень & Гио Пика - Во благо

Во благо

Куплет 1: Жаман
А, дерево умрёт во благо.
Во благо тем, кому уже не надо.
Таков исход, в последний путь проводит.
В сырой земле собой с шести сторон закроет.
Дерево умрёт под звук пилы от рук людей.
Чтоб греть людей среди ночей в топке печей.
Огонь съедает ствол, не произнося речей.
Ведь так уйти достойней, чем от земляных червей.
Во благо — да, знают даже малыши.
Когда сидя за столом берут карандаши.
И на бумаге детская рука.
Рисует дерево, дома, солнце, облака.
Умрёт спустя десятки лет.
Срублено в ночь, распилено в обед.
И через месяц станет скрипкой вдруг.
Пара умелых рук - маэстро извлекает звук.
Куплет 2: Ямыч
Дерево умрёт во благо.
Распилится посередине и не станет плакать.
В день, когда за ним придут, не подаст и виду.
Будет решать вопросы жёстко, превратившись в биту.
Рухнуло на землю, с высоты шугнулись птицы.
Залаяли собаки - видно где-то пригодится.
Станет большим столом и соберёт друзей.
Столетия пройдут, найдут и увезут в музей.
Сделана гитара, на ней играют барды.
А где-то под Воркутой выпиливают нарды.
На бумаге чертежи, схемы, образцы.
О том, как строятся дома, возводятся дворцы.
Какие-то люди предметами из стали.
Снова валят, делят, пилят на детали.
Играют в карты, за работу ждут оплаты.
Крутят сплифы, заворачивают бланты.
Припев: х2
Дерево умрёт во благо.
Как банкнота или в дело вклеится бумага.
Ни страны, ни родины, ни флага.
Умрёт на месте, и не испытает страха.
Куплет 3: TRUEтень
Зло идёт от супостата и его приспешников.
Эти треки самиздат из города грешников.
Закрутилось колесо, и сказать есть о чём.
Это нихуя не сон - каждый обречён.
Пусть дерево умрёт во благо.
Из канцелярии баулы поедут на лагерь.
Пусть пишутся прогоны, курсовки, малявы.
Умрёт дерево во благо и назло легавым.
Уйдёт дерево на спички, на доски и стиры.
И пусть доменные печи натопят квартиры.
Пускай город зажигает ночные огни.
Лучше дерево горит пусть, чем будет гнить.
Так деревья все умрут с пользой.
Не раскинет уж листву разноцветная осень.
Умираем следом птицы, звери и мы.
Города будут пусты, улицы немы.
Куплет 4: Гио Пика
Дурная весть из лесу: умирало дерево.
Нет, я не верил вам, что так всё потеряно.
В стороны щепки топорами велено.
Сказано, сделано, брёвна на землю на...
Умерло то дерево моё родное.
Мёртвое оно, какое горе.
Оно в лесу огромном, оно как капля в море.
Топорами покорят кто сам, а кто-то поневоле.
Дом элиты наконец во благо.
Паром из тебя живительная влага.
Не рода, не фамилии, не герба, не флага.
Старой кляче даром да из сруба - колымага.
Дерево умрёт во благо.
Гадкий запах древесины, гнили, смрада.
И воняло от меня, я тупо стоял рядом.
А во благо под пером моим подохла вся бумага.
Припев: х2
Дерево умрёт во благо.
Как банкнота или в дело вклеится бумага.
Ни страны, ни родины, ни флага.
Умрёт на месте, и не испытает страха.

For the Good

Verse 1: Zhaman
Ah, the tree will die for the good.
For the good of those who no longer need it.
Such is the outcome, it will be sent on its final journey.
In the damp earth, it will cover itself from six sides.
The tree will die to the sound of a saw from human hands.
To warm people in the midst of nights in the furnace of stoves.
The fire consumes the trunk without uttering any words.
For it is more dignified to leave this way than from earthworms.
For the good - yes, even toddlers know.
When they sit at the table and take pencils.
And on the paper, a child's hand.
Draws a tree, houses, the sun, clouds.
It will die after decades.
Chopped down at night, sawn up at lunchtime.
And in a month, it will suddenly become a violin.
A pair of skillful hands - the maestro extracts sound.
Verse 2: Yamich
The tree will die for the good.
It will be sawn in half and will not cry.
On the day when they come for it, it will not even show it.
It will resolve issues harshly, having turned into a bat.
It collapsed to the ground, birds startled from the height.
Dogs barked - it's clear it will be useful somewhere.
It will become a large table and gather friends.
Centuries will pass, they will find it and take it to a museum.
A guitar is made, bards play on it.
And somewhere near Vorkuta, they are carving backgammon.
On paper, there are drawings, diagrams, samples.
About how houses are built, palaces are erected.
Some people with objects made of steel.
Again they fell, divide, saw into parts.
They play cards, waiting for payment for their work.
They roll spliffs, wrap blunts.
Chorus: x2
The tree will die for the good.
Like a banknote or paper glued into a case.
No country, no homeland, no flag.
It will die on the spot and will not experience fear.
Verse 3: TRUEten'
Evil comes from the adversary and his minions.
These tracks are self-published from the city of sinners.
The wheel has turned, and there is something to say.
This is not a dream - everyone is doomed.
Let the tree die for the good.
From the office, the bags will go to the camp.
Let them write runs, courses, malyavas.
The tree will die for the good and in defiance of the cops.
The tree will go to matches, boards, and erasers.
And let the blast furnaces heat the apartments.
Let the city light up the night lights.
It is better for the tree to burn than to rot.
So all the trees will die with benefit.
Multicolored autumn will no longer spread its leaves.
We die next, birds, animals, and us.
The cities will be empty, the streets silent.
Verse 4: Gio Pika
Bad news from the forest: the tree was dying.
No, I did not believe you that everything was so lost.
Chips to the sides were ordered by axes.
Said, done, logs on the ground on...
My native tree died.
It's dead, what a grief.
It's in a vast forest, it's like a drop in the ocean.
Axes will conquer someone by themselves, someone against their will.
The elite's house is finally for the good.
Ferry from you, life-giving moisture.
No family, no surname, no coat of arms, no flag.
To an old nag for free and from a log cabin - a rattletrap.
The tree will die for the good.
Disgusting smell of wood, rot, stench.
And I stank, I just stood there.
And for the good, all the paper died under my pen.
Chorus: x2
The tree will die for the good.
Like a banknote or paper glued into a case.
No country, no homeland, no flag.
It will die on the spot and will not experience fear.