Восточный округ feat. Триагрутрика - Делаем бабло - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Восточный округ feat. Триагрутрика - Делаем бабло




Делаем бабло
Making Dough
Шуршат спортивные костюмы ё.
Rustling tracksuits, yo.
Это мой район, он темный.
This is my hood, it's dark.
Восточный Ок, Триагрутрикоу.
Eastern District, Triagrutrika.
Нам нужны деньги.
We need money.
Нам нужны кредитные карточки.
We need credit cards.
Нам нужен хавчик и нормальная одежда.
We need food and decent clothes.
Я просыпаюсь с утра, сперва ставлю рэп из-за бугра.
I wake up in the morning, first I put on rap from abroad.
Неубранный квадрат, храм, вчерашняя гидра.
Untidy square, temple, yesterday's hydra.
Вверх батл из ведра. Минздрав предупреждал.
Up battle from the bucket. The Ministry of Health warned.
Собрал себя в кулак, нажал на ржавый кран.
Pulled myself together, pressed the rusty tap.
Звонит телефон: надо делать бизнес, братан.
The phone rings: gotta do business, bro.
Незаконный кон, вагон, сто тонн металл.
Illegal con, wagon, a hundred tons of metal.
Нелегальный план. Авто перегнал, продал.
Illegal plan. Drove the car, sold it.
Криминальный ход. Да, готов. Когда?
Criminal move. Yeah, I'm ready. When?
Подъезжаем с пацанами к трём, впятером трём о своём.
We roll up with the boys at three, five of us to three about our own.
Вон он белый дом, бБез окон, покрыт мхом.
There it is, the white house, windowless, covered in moss.
Хуёвый район, на картонке ателье,
Shitty area, atelier on cardboard,
Припаркованный Cayenne, мы проходим в фойе.
Parked Cayenne, we enter the foyer.
На receptionе налево, мы спускаемся в подвал.
To the left at the reception, we go down to the basement.
На таком подвале брат аппараты открывал.
My brother used to open slot machines in such a basement.
Трупный запах, грязный зал, в центре круглый стол.
Corpse smell, dirty hall, round table in the center.
За столом вся басота смотрит схему метро.
At the table, all the lads are looking at the subway map.
Даже не спрашивай почему.
Don't even ask why.
Каждый день надо заправлять машину, баловать жену.
Every day you have to fill up the car, spoil your wife.
Всем good aftenооn.
Good afternoon to everyone.
Присел, дыма втянул.
Sat down, inhaled the smoke.
Мысль раздавила тишину.
Thought crushed the silence.
Куда бы эта тропа ни вела,
Wherever this path may lead,
Каждый день как была ни была,
Every day as it was, come what may,
Атмосфера, как в фильме "Пила",
The atmosphere is like in the movie "Saw",
По углам мгла, делаем дела.
Gloom in the corners, we're doing business.
Паутина, лампа, подвал, братва.
Cobweb, lamp, basement, lads.
По полу пятна видны едва,
Stains barely visible on the floor,
Неприятно ныла голова.
My head ached unpleasantly.
Говори да не путай слова:
Speak and don't mix up the words:
МХАТ не МКАД, Латвия не Литва.
Moscow Art Theatre is not Moscow Ring Road, Latvia is not Lithuania.
Короткий разговор, длинный коридор,
Short conversation, long corridor,
Задний двор, нехороший запах, дырявый забор,
Backyard, bad smell, leaky fence,
Брошенный Запор. Взъерошенный кот выпал в осадок,
Abandoned Zaporozhets. The ruffled cat was shocked,
Когда увидел такую толпу в упор.
When he saw such a crowd at close range.
Я поправил головной убор
I adjusted my headgear
Надо делать бизнес, брат
Gotta do business, bro
Нужно бабло на ремонт и новый мотор.
Need cash for repairs and a new engine.
На мобиле безлимит.
Unlimited on the mobile.
ТГКмобиль дымит,
TGKmobile smokes,
Едем по городу до поры контор.
We drive around the city to the offices for the time being.
Делаем бабло ооуоо
Making dough oouoo
Где моё бабло ооуоо
Where's my dough oouoo
Делаем бабло ооуоо
Making dough oouoo
Где моё бабло ооуоо
Where's my dough oouoo
Гипнотизируя свои глаза
Hypnotizing my eyes
Стоя у зеркала
Standing by the mirror
Как твои дела
How are you doing
Как твоя голова
How's your head
Раньше была искра
There used to be a spark
Сейчас огонь потух, зола
Now the fire is out, ashes
Жизнь выбрала
Life chose
Мазь сама намазала
The ointment applied itself
Не примеряя шкуру
Without trying on the skin
Отпущенского козла
Of the scapegoat
Слегка ругал планету
Slightly scolded the planet
Но не со зла
But not out of spite
Не смотря на гарь
Despite the burning
Район дышать не перестал
The district didn't stop breathing
Подкинь вариантов,
Throw in some options,
Чтоб в холостую не маслал
So I wouldn't grind in vain
И вроде ясно всё
And it seems everything is clear
Но никакой конкретики
But no specifics
И мы людей не лечим
And we don't treat people
Мы же не медики
We're not medics
Мелкие детали
Small details
Собираются в картины
Gather into pictures
Чужие взгляды собираются
Other people's glances gather
Да видно спины
But you can see their backs
В мире людей даже есть павлины
There are even peacocks in the world of people
И мы хотим больше
And we want more
Нам мало половины
Half is not enough for us
И я уверен мой путь будет длинным
And I'm sure my path will be long
Не сменю бегущий ритм на рутинный
I will not change the running rhythm to a routine one
На центральном рынке опять возня
There's a commotion at the central market again
Два комерса не могут поделить места
Two merchants can't share space
Перестрелки, крошатся печеньки
Shootouts, cookies are crumbling
Одного нашли в кустах
One was found in the bushes
Другой прибитый к стенке
The other nailed to the wall
Из базуки по машине прямо с гаража
From a bazooka at the car straight from the garage
Загасили владельца ближайшего киоска
They extinguished the owner of the nearest kiosk
Он много воровал, а делиться не хотел
He stole a lot, but didn't want to share
Теперь его организация совсем не у дел
Now his organization is completely out of business
Ударами ру ки или но ги
With blows of hands or feet
Из-за бабок ёбла рвутся на куски
Because of money, faces are torn to pieces
Люди забыли, кто они такие
People forgot who they are
А мы всё видим, колеся на ТГКмобиле
And we see everything, riding the TGKmobile
У нас с моими братьями все ровно и поровну
Everything is smooth and even with my brothers
От одного куска фарша отдам половину
I'll give half of one piece of minced meat
Расплачусь со всеми своими долгами
I'll pay off all my debts
Куплю подруги фотик и iPad своей маме
I'll buy my girlfriend a camera and my mom an iPad
Когда нет бабла на план, мы строим на бабло планы.
When there's no money for the plan, we build plans for the money.
Печальные моменты угнетают, как ни странно.
Sad moments are depressing, strangely enough.
Ни (?), ни кокаина, ни бухла, ни (?)
No (?), no cocaine, no booze, no (?)
Братулей да до магазина, возьмем энергетик
Brothers yes to the store, let's get some energy drink
Попить купим, курим, мысли крутим.
We'll buy something to drink, smoke, spin thoughts.
По пивку, ща че-нибудь замутим.
For a beer, let's come up with something now.
Вот эти курвы, перекроем путь им
These bitches, we'll block their way
Ку-ка-ре-ку чикули, мимо в тачке пел Агутин.
Ku-ka-re-ku chicks, Agutin sang past in the car.
Когда-то этих сосок чпокали
These nipples were once fucked
Помню братишка
I remember, bro
Ленчик, привет. Катюш, салют. Как дела, малышка.
Lenchik, hello. Katyusha, greetings. How are you, baby.
Отлично выглядите, сиси, попы, губы, кишки
You look great, boobs, asses, lips, guts
Че стоим, кого ждем. Епта, че за движки.
What are we standing, who are we waiting for. Damn, what kind of engines.
У нас тут есть с братулей долларов сто пИдисят
We got like a hundred and fifty bucks here with my bro
Давайте на орехи, сауну то, скинемся,
Let's chip in for nuts, sauna, something,
Раскайфуемся, приколемся, пошпилимся.
Let's have a blast, have some fun, have some sex.
Да похуй, давай даже сотку - не обидимся.
Fuck it, let's even have a hundred - we won't be offended.
Оставил номер глупым тёлкам - типа на созвоне
Left the number to stupid chicks - like on call
Забили стрелку через час в этом же гастрономе
Set up a meeting in an hour at the same grocery store
(?) ну че гоним?
(?) well, let's go?
Ща отолью на газоне
I'll pee on the lawn now
Ты ждал свой номер
You were waiting for your number
Старый девятьсот (?) в зоне.
The old nine hundred (?) in the zone.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.