Восточный Округ - Был не я - перевод текста песни на французский

Был не я - Восточный Округперевод на французский




Был не я
Ce n'était pas moi
Хотят хавать пацаны, но не этот доширак
Les gars veulent bouffer, mais pas ces nouilles instantanées
Неси раков нам стол, наш товар не контрафакт
Apporte-nous des écrevisses, ma belle, notre marchandise n'est pas de la contrefaçon
Его выложу в вконтакт, ты на кнопки нажимай
Je la posterai sur VK, clique sur les boutons, chérie
Оля бузова сказала - кругом мальчики wi-fi
Olga Buzova a dit : "Il n'y a que des garçons Wi-Fi partout"
Я не мальчик, дай потрогаю твой бантик
Je ne suis pas un garçon Wi-Fi, laisse-moi toucher ton ruban
Ты меня детка послушай, ямыч тот ещё романтик
Écoute-moi, ma douce, je suis un sacré romantique
Этот рэп лечит от психосоматики
Ce rap guérit des maladies psychosomatiques
Слушайте братики
Écoutez, mes frères
А за окном уральский холод, пацы шарят на районе
Et dehors, le froid de l'Oural, les gars connaissent le quartier
Взлёты и падания и там быстрые подъёмы
Des hauts et des bas, et des remontées rapides
Новые объёмы, плюс новые колёса
De nouveaux volumes, et de nouvelles roues
Кто-то чё то хочет, но мы валим по зелёной
Quelqu'un veut quelque chose, mais on passe au vert
Этот тип он же залётный, я не стал бы ему верить
Ce type est un étranger, je ne lui ferais pas confiance
Он походу левый гусь, там ещё двое на кайене
Il a l'air louche, et il y a deux autres gars dans un Cayenne
Чё то тут нечисто, они работают по схеме
Il y a quelque chose qui cloche, ils travaillent selon un plan
Надо сваливать отсюда брат, пока есть время
Il faut qu'on se tire d'ici, frangin, tant qu'il est encore temps
Громкие сирены, кровь пульсирует по венам
Sirènes hurlantes, le sang pulse dans les veines
Кто-то тычет слева, дулом пистолета
Quelqu'un me pointe du côté gauche, avec le canon d'un pistolet
А как пиздато было летом
C'était tellement bien cet été
А щас котлета адвокату и в руках эти кастеты
Et maintenant, un steak pour l'avocat et ces coups de poing américains dans les mains
Кто же спиздил этот лям?
Qui a piqué ce million?
Это точно был не я
Ce n'était certainement pas moi
Здесь голодных дохуя
Il y a plein d'affamés ici
Кто разбил все эти тачки?
Qui a démoli toutes ces voitures?
Это точно был не я
Ce n'était certainement pas moi
Здесь голодных дохуя
Il y a plein d'affamés ici
Кто обналил эти суммы?
Qui a encaissé ces sommes?
Это точно был не я
Ce n'était certainement pas moi
Здесь голодных дохуя
Il y a plein d'affamés ici
Кто всех сдал и обманул?
Qui a balancé et arnaqué tout le monde?
Это точно был не я
Ce n'était certainement pas moi
Здесь голодных дохуя
Il y a plein d'affamés ici
Тут каждый мотылёк хочет скатать покрепче кокон
Ici, chaque papillon de nuit veut se tisser un cocon plus solide
Чтобы не вышло боком трата шёлковых волокон
Pour que la dépense de fibres de soie ne tourne pas mal
Каждый районный самурай в тиши на одиноком
Chaque samouraï du quartier, dans le silence et la solitude
Сканирует свой путь своим голодным оком
Scanne son chemin de son œil affamé
Путёвку в жизнь готовы прикупить сейчас хоть оптом
Ils sont prêts à acheter un ticket pour la vie en gros
Но пока минус, предпочтение курточкам и кофтам
Mais pour l'instant, on est fauchés, on préfère les vestes et les pulls
Любой сырой тёмный подвал может назваться лофтом
N'importe quel sous-sol sombre et humide peut être appelé un loft
Там менеджеры с улиц мутят под пиратским софтам
Là, les managers des rues s'activent avec des logiciels piratés
Секреты тайны, тайные секреты
Secrets, mystères, secrets cachés
Помните, как в нулевых в ларьках поштучно брали сигареты
Tu te souviens, ma belle, comment on achetait des cigarettes à l'unité dans les kiosques dans les années 2000?
Вот и сейчас у молодёжи тайные заветы
Eh bien, aujourd'hui encore, les jeunes ont des préceptes secrets
Как обойти безвредно безобидные запреты
Comment contourner des interdictions inoffensives sans risque
На ус мотаем, да опыт копим
On prend note, et on accumule de l'expérience
Трудимся в охотку, да потихоньку робим
On travaille dur, et on y va doucement
К чему вопросы, мы чёрту не переходим
Pourquoi ces questions? On ne franchit pas la ligne rouge
Я для этих скользких дел не годен
Je ne suis pas fait pour ces affaires louches
Кто же спиздил этот лям?
Qui a piqué ce million?
Это точно был не я
Ce n'était certainement pas moi
Здесь голодных дохуя
Il y a plein d'affamés ici
Кто разбил все эти тачки?
Qui a démoli toutes ces voitures?
Это точно был не я
Ce n'était certainement pas moi
Здесь голодных дохуя
Il y a plein d'affamés ici
Кто обналил эти суммы?
Qui a encaissé ces sommes?
Это точно был не я
Ce n'était certainement pas moi
Здесь голодных дохуя
Il y a plein d'affamés ici
Кто всех сдал и обманул?
Qui a balancé et arnaqué tout le monde?
Это точно был не я
Ce n'était certainement pas moi
Здесь голодных дохуя
Il y a plein d'affamés ici





Авторы: никита чехомов, александр жуйков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.