Восточный Округ - Лови мой стиль - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Восточный Округ - Лови мой стиль




Лови мой стиль
Attrape mon style
Не пропащий до 15 не курящий,
Pas un voyou avant 15 ans, pas un fumeur,
Так как раньше мало спящий, бухаю чаще,
Parce que je dormais peu avant, je bois plus souvent,
Здесь же груб и вежлив, как и прежде,
Ici je suis grossier et poli, comme avant,
На S.G. продакшн чаще, на учёбе реже,
Plus souvent sur S.G. Production, moins souvent à l'école,
Реже, на гнилых дешёвых пати матях,
Moins souvent, sur des soirées miteuses bon marché,
Скупые дважды платят, с В.О. не ладят,
Les radins paient deux fois, ils ne s'entendent pas avec le V.O.,
На тусах вялых, на вечеринах дырявых,
Sur des fêtes fades, sur des fêtes miteuses,
Меня с Жаманом, не жди на халяву,
Ne m'attends pas avec Jamane, c'est gratuit,
Ае, уральский поток ударом в бок,
Eh, le flux de l'Oural est un coup dans les côtes,
Сбивает с ног, сынок по проводам, как ток,
Te met KO, mon fils, à travers les fils, comme le courant,
Раз, два, 0 км от Ект и на восток,
Un, deux, 0 km d'Ekaterinbourg et à l'est,
Да булка стайл мазафака жжот как кипяток
Oui, le style de la brioche, ma gueule, brûle comme de l'eau bouillante
На мудаков и прочую хуйню забил
Je me suis désintéressé des cons et autres conneries
Лови мой стиль, лови мой стиль
Attrape mon style, attrape mon style
Fuckin shit буду мутить, мучу, мутил
Je vais faire des conneries, je fais, j'ai fait
Лови мой стиль, лови мой стиль
Attrape mon style, attrape mon style
Не брал и не беру с подозрительных мобил
Je n'ai pas pris et je ne prendrai pas de téléphones suspects
Лови мой стиль, лови мой стиль
Attrape mon style, attrape mon style
Не пали S.G. ... Не палил!
Ne dénonce pas S.G. ... Je n'ai pas dénoncé !
Лови мой стиль, лови мой стиль!
Attrape mon style, attrape mon style !
Дышим подземным смоком, рэп ебашим с толком,
On respire la fumée souterraine, on fait du rap avec soin,
Наш стиль твой пердак молит блять как кофемолка,
Notre style prie ton cul comme une moulinette à café,
Мы холостая, наглая молодёжь,
On est des jeunes célibataires et audacieux,
Андеграунд сдал позиции? Это всё пиздёж!
L'underground a cédé des positions ? Tout ça, c'est des conneries !
Здесь В.О. чтоб доказать обратное мой друг,
Ici, c'est le V.O. pour prouver le contraire, mon pote,
Жаман и Ямыч, за спиной Екатеринбург,
Jamane et Yamich, Ekaterinbourg dans le dos,
Ае... ае... в топку полторашечку без б,
Eh... eh... on fout le 1,5 sans le B en l'air,
С рэпчиком накоротке, не пали S.G.
Avec le rap à portée de main, ne dénonce pas S.G.
Е! Публику ставим перед фактом,
Eh ! On met le public devant le fait accompli,
Вторым компактом, артёмовского рапа с матом,
Deuxième compact, rap d'Artiomovsk avec des gros mots,
Биток залатан композитором, в говно закатан,
Une galette rapiécée par un compositeur, enfoncée dans la merde,
Будь в сети, наша музыка всплывёт там...
Sois en ligne, notre musique fera surface...
Аё! внимание всем постам,
Eh ! attention à tous les postes,
S.G.Pro на волге за рулём, ха, мы едем к вам,
S.G.Pro sur la Volga au volant, ha, on arrive,
Воткни наш Shit в свой автомобиль,
Plante notre merde dans ta voiture,
Слушай Артёмовский... Лови мой стиль!
Écoute Artiomovsk... Attrape mon style !
В.О., В.О. company качают толпами,
V.O., V.O. company, les foules s'agitent,
Тыкают кнопками, сидят за компами,
Ils appuient sur les boutons, ils sont devant les ordinateurs,
Вдыхают пробками, нюхают сотками,
Ils inspirent les bouchons, ils reniflent les centaines d'euros,
Трясут на булке булками пацаны с тёлками,
Les mecs secouent leurs miches avec les filles,
Соседи с ноу респектом прокачиваю рэпом,
Les voisins sans respect, je pompe avec du rap,
Как правило зимой и летом с четверга по среду,
En général, en hiver comme en été, du jeudi au mercredi,
Устраивая кипиш на студийке вечерами,
On fait la fête au studio le soir,
Резина на кармане, не пали что между нами,
Du caoutchouc dans la poche, ne dénonce pas ce qu'il y a entre nous,
Временами... в нереальном состоянии,
Parfois... dans un état irréel,
Махать руками в хламе в залупе с мусорами,
Agiter les mains dans les détritus, dans la merde avec les poubelles,
По пьяни! Лучше б ты молчал!
Bourré ! Tu aurais mieux fait de te taire !
Я бухой вышел на фристайл! ты попал...
Je suis sorti bourré pour faire du freestyle ! Tu es tombé...
Ае привет всей свердловской области,
Eh salut à toute la région de Sverdlovsk,
Ловите стайл, ожидайте в гости,
Attrapez le style, attendez-moi,
Ямыч здесь был на клаве пепел, на мониторе пыль...
Yamich était là, des cendres sur le clavier, de la poussière sur l'écran...
Лови мой стиль
Attrape mon style






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.