Текст и перевод песни Восточный Округ - Лучше нас

Лучше нас

Мы малыми жгли траву по осени
Курить вредно, но с тех пор не бросили
Мы в соседний двор ходили, чтоб нарваться
Ведь девчонкам нравится, когда пацаны умеют драться
И наши мамы раньше напролёт ревели ночи
Когда мы били носы и куртки рвали в клочья
И любой отец переживал, что его доча
На вечер с нами променяет ужин в доме отчем
Бам-бам-бам…
Мы громко нарушали тишину
Бам-бам-бам…
И весь район не мог уснуть
Годы стремятся прочь от порога, за спиной слышим шаги
Всё чаще просим у Бога, но лучше бы мы включили мозги
Чтоб сворачивать горы, чтобы хоть краешком глазом увидеть хорошее
Цены ошибок растут, и мы свою жизнь не купим за дёшево
Я распахнул рубаху, видишь шрамы на душе
Мечтаем мы с размахом, и даже на последнем рубеже
Я в огонь и воду ни на миг не закрывая глаз
Ради того, чтоб наши дети были лучше нас
И мы сможем подняться так высоко
Вслед за мечтой в сеть облаков
У берегов ждут паруса тёплых ветров
И в наших сердцах пусть займёт своё место добро
Ямыч
Я для кого-то не подарок, слеплен не из добрых манер
Быстро взрослеть хотел, но вечно ветер в голове
Не мало дней себе во вред тот ловил момент
Открыл глаза — лабиринт, время перемен
Себя совсем другим я видел во сне
Каждый шаг, каждый кадр непременно с ней
Настроение внутри близилось к весне
Стану я серьёзней, да, но немного поздней
Мы дети этих улиц тёмных, где отравлен воздух
С кучей вопросов, как будет завтра, непонятно мозгу
Ставит судьба в неудобную позу, опять задаёт новый лозунг
В местах, где мало света были, но тянулись к солнцу
Пропасть под ногами, отрывки прошлого в тумане
Атомы сознания, хмурое небо над нами
И непонятно, чем занят был, ошибся тысячу раз
Пусть наши дети будут лучше нас
И мы сможем подняться так высоко
Вслед за мечтой в сеть облаков
У берегов ждут паруса тёплых ветров
И в наших сердцах пусть займёт своё место добро

Mieux que nous

On brûlait de l'herbe en automne, quand on était petits
Fumer est mauvais, mais on n'a jamais arrêté depuis
On allait dans la cour d'à côté pour se battre
Parce que les filles aiment ça, quand les garçons savent se battre
Et nos mères pleuraient toute la nuit
Quand on se cassait le nez et qu'on déchirait nos vestes
Et chaque père avait peur que sa fille
Échange son dîner à la maison pour une soirée avec nous
Boum-boum-boum…
On faisait beaucoup de bruit
Boum-boum-boum…
Et tout le quartier ne pouvait pas dormir
Les années s'envolent, on entend des pas derrière nous
On demande de plus en plus à Dieu, mais on aurait mieux fait d'utiliser notre cerveau
Pour déplacer des montagnes, pour voir un peu de bien
Le prix des erreurs augmente, et on ne peut pas acheter notre vie à bas prix
J'ai ouvert ma chemise, tu vois les cicatrices sur mon âme
On rêve en grand, et même à la dernière limite
Je vais au feu et à l'eau sans jamais fermer les yeux
Pour que nos enfants soient meilleurs que nous
Et on pourra monter si haut
À la poursuite de nos rêves dans le réseau de nuages
Les voiles des vents chauds attendent au bord de la côte
Et que le bien prenne sa place dans nos cœurs
Ямыч
Je ne suis pas un cadeau pour quelqu'un, je ne suis pas fait de bonnes manières
Je voulais grandir vite, mais j'ai toujours du vent dans la tête
J'ai perdu beaucoup de jours à mon détriment, à saisir ce moment
J'ai ouvert les yeux - un labyrinthe, le temps du changement
Je me voyais complètement différent dans mes rêves
Chaque pas, chaque image, toujours avec elle
L'humeur à l'intérieur se rapprochait du printemps
Je deviendrai plus sérieux, oui, mais un peu plus tard
On est les enfants de ces rues sombres, où l'air est empoisonné
Avec un tas de questions, comment sera demain, le cerveau ne comprend pas
Le destin nous met dans une position inconfortable, nous donne un nouveau slogan
Dans des endroits où il y avait peu de lumière, mais on aspirait au soleil
Un abysse sous nos pieds, des fragments du passé dans le brouillard
Atomes de conscience, ciel sombre au-dessus de nous
Et on ne sait pas à quoi on était occupé, on s'est trompé mille fois
Que nos enfants soient meilleurs que nous
Et on pourra monter si haut
À la poursuite de nos rêves dans le réseau de nuages
Les voiles des vents chauds attendent au bord de la côte
Et que le bien prenne sa place dans nos cœurs