Текст и перевод песни Время и Стекло - Ж.О.Р. (Живём один раз)

Ж.О.Р. (Живём один раз)

Та самая ночь и тот самый взгляд
Те самые люди рядом со мною
И наши сердца все так же горят
Все так же пылают и дышат любовью
А музыка бум-бум-бум-бумерангом звеня
А тыц-тыц-тыц ты целуешь меня
А музыка бум-бум-бум-бумерангом по клубу
А тыц-тыц-тыц ты целуешь меня прямо в губы
Мы моло-молодые, нам мало дыма, света
Нам мало дискотек и нам так мало лета
Короче, юбку покороче, я вообще без заморочек
Я знаю минимум все точки, где мы оторвемся ночью
Не осуждайте нас, живем один лишь раз
Качает бит и бас нас этой ночью
Нас не остановить, мы не хотим грустить
На все забить, забыть и делать все что хочешь
И делать, и делать, и делать, делать это
И делать это от заката и до…
Та самая ночь и тот самый взгляд
Те самые люди рядом со мною
И наши сердца все так же горят
Все так же пылают и дышат любовью
А музыка бум-бум-бум-бумерангом звеня
А тыц-тыц-тыц ты целуешь меня
А музыка бум-бум-бум-бумерангом по клубу
А тыц-тыц-тыц ты целуешь меня прямо в губы
Мы там где любят шоты, где крутят синтепопы
Где дружные ди-джеи заставляют хлопать
Короче, жизнь еще короче, отрываемся и мочим
На танцполе лица корчим и любовь с тобой размочим
Не осуждайте нас, живем один лишь раз
Качает бит и бас нас этой ночью
Нас не остановить, мы не хотим грустить
На все забить, забыть и делать все что хочешь
И делать, и делать, и делать, делать это
И делать это от заката и до…
Та самая ночь и тот самый взгляд
Те самые люди рядом со мною
И наши сердца все так же горят
Все так же пылают и дышат любовью
А музыка бум-бум-бум-бумерангом звеня
А тыц-тыц-тыц ты целуешь меня
А музыка бум-бум-бум-бумерангом по клубу
А тыц-тыц-тыц ты целуешь меня прямо в губы
Короче, короче, короче

Vivre une fois (J.O.R.)

La même nuit et le même regard
Les mêmes personnes à mes côtés
Et nos cœurs brûlent toujours de la même façon
Ils brûlent toujours et respirent l'amour
Et la musique boum-boum-boum-boum comme un boomerang qui sonne
Et toc-toc-toc tu m'embrasses
Et la musique boum-boum-boum-boum comme un boomerang dans le club
Et toc-toc-toc tu m'embrasses directement sur les lèvres
On est jeunes, jeunes, on n'a pas assez de fumée, de lumière
On n'a pas assez de discothèques et on n'a pas assez d'été
En bref, une jupe plus courte, moi je n'ai pas de soucis
Je connais au moins tous les endroits où on va faire la fête la nuit
Ne nous juge pas, on ne vit qu'une fois
Le beat et le bass nous font vibrer cette nuit
On ne peut pas nous arrêter, on ne veut pas être tristes
Tout oublier, oublier et faire tout ce que tu veux
Et faire, et faire, et faire, et faire ça
Et faire ça du coucher du soleil jusqu'à...
La même nuit et le même regard
Les mêmes personnes à mes côtés
Et nos cœurs brûlent toujours de la même façon
Ils brûlent toujours et respirent l'amour
Et la musique boum-boum-boum-boum comme un boomerang qui sonne
Et toc-toc-toc tu m'embrasses
Et la musique boum-boum-boum-boum comme un boomerang dans le club
Et toc-toc-toc tu m'embrasses directement sur les lèvres
On est là où on aime les shots, où ils tournent les synth-pop
Où les DJ amis nous font taper des mains
En bref, la vie est encore plus courte, on fait la fête et on se mouille
Sur la piste de danse, on fait des grimaces et on trempe l'amour avec toi
Ne nous juge pas, on ne vit qu'une fois
Le beat et le bass nous font vibrer cette nuit
On ne peut pas nous arrêter, on ne veut pas être tristes
Tout oublier, oublier et faire tout ce que tu veux
Et faire, et faire, et faire, et faire ça
Et faire ça du coucher du soleil jusqu'à...
La même nuit et le même regard
Les mêmes personnes à mes côtés
Et nos cœurs brûlent toujours de la même façon
Ils brûlent toujours et respirent l'amour
Et la musique boum-boum-boum-boum comme un boomerang qui sonne
Et toc-toc-toc tu m'embrasses
Et la musique boum-boum-boum-boum comme un boomerang dans le club
Et toc-toc-toc tu m'embrasses directement sur les lèvres
En bref, en bref, en bref