Текст и перевод песни Время и Стекло - Забери

Забери

Забери меня с собой, увези на край Земли
Там, где солнце и прибой - мы одни.
Там, где время, как песок; перламутровые сны.
Забери меня с собой, забери!
(Забери! Забери! Забери!)
Разве видел стены у Вселенной ты когда-нибудь?
Разве знаешь, где берет начало Млечный путь?
Разве можешь сосчитать переплетения судьбы?
Разве смог зарисовать дыхание души?
Я с тобой мир открою.
Позови за собою, где нежно танцует волна.
Забери меня с собой, увези на край Земли
Там, где солнце и прибой - мы одни.
Там, где время, как песок; перламутровые сны.
Забери меня с собой, забери!
(Забери! Забери! Забери! Забери! Забери!)
Разве слышал отклик от галактик ты когда-нибудь?
Разве разгадал загадку мироздания суть?
Разве утолил желание летать среди планет?
Для неё переписал ты жизни свой сюжет.
Я с тобой мир открою.
Позови за собою, где нежно танцует волна.
Забери меня с собой, увези на край Земли
Там, где солнце и прибой - мы одни.
Там, где время, как песок; перламутровые сны.
Забери меня с собой, забери!
(Забери!)
Забери! Забери!

Prends-moi

Prends-moi avec toi, emmène-moi au bout du monde
Là où le soleil et les vagues - nous sommes seuls.
Là où le temps, comme le sable ; des rêves nacrés.
Prends-moi avec toi, prends-moi !
(Prends-moi ! Prends-moi ! Prends-moi !)
As-tu déjà vu les murs de l'univers ?
Sais-tu où commence la Voie lactée ?
Peux-tu compter les fils entrelacés du destin ?
As-tu pu dessiner le souffle de l'âme ?
Je découvrirai le monde avec toi.
Appelle-moi à tes côtés, là où la vague danse doucement.
Prends-moi avec toi, emmène-moi au bout du monde
Là où le soleil et les vagues - nous sommes seuls.
Là où le temps, comme le sable ; des rêves nacrés.
Prends-moi avec toi, prends-moi !
(Prends-moi ! Prends-moi ! Prends-moi ! Prends-moi ! Prends-moi !)
As-tu déjà entendu l'écho des galaxies ?
As-tu résolu le mystère de la création ?
As-tu étanché ton désir de voler parmi les planètes ?
Pour elle, tu as réécrit l'histoire de ta vie.
Je découvrirai le monde avec toi.
Appelle-moi à tes côtés, là où la vague danse doucement.
Prends-moi avec toi, emmène-moi au bout du monde
Là où le soleil et les vagues - nous sommes seuls.
Là où le temps, comme le sable ; des rêves nacrés.
Prends-moi avec toi, prends-moi !
(Prends-moi !)
Prends-moi ! Prends-moi !