Текст и перевод песни Время и Стекло - Любви точка нет

Любви точка нет

Я Отрываю мысли от земли, и в памяти моей тебя ласкаю,
И тот пожар что мы с тобой зажгли,
попрежнему в душе моей пылает.
И он сжигает всю меня внутри,
И в пепел моё сердце превращает,
И тот пожар что мы с тобой зажгли,
В моей душе никак не угасает...
Без тебя я просто умираю, мне любви твоей так не хватает,
Я сама сведу себя с ума...
В горле ком и слёзы на ресницах,
Мы друг другу можем только сниться,
Я сама сведу себя с ума...
Осень золотая ран моих не залатает и
зима морозами своими напрягает...
Любви.net, любви нет и точка,
Задёрнуты шторы и выключен свет,
Любви.net, не жду я звоночка,
В любовь я не верю, любви.net...
Без любви твоей я задыхаюсь, не могу забыть как ни стараюсь,
Я сама сведу себя с ума...
В сердце боль, а на душе тревога,
Отпусти, прошу я ради Бога.
Я сама сведу себя с ума...
Осень золотая ран моих не залатает и
зима морозами своими напрягает...
Любви.net, любви нет и точка,
Задёрнуты шторы и выключен свет,
Любви.net, не жду я звоночка,
В любовь я не верю, любви.net...
Никогда я не забуду нежных рук твоих тепло,
Не хочу я верить в то, что наше время истекло...

Pas de point d'amour

J'arrache mes pensées de la terre et dans mes souvenirs je te caresse,
Et cet incendie que nous avons allumé ensemble,
flamboyait toujours dans mon âme.
Et il me consume de l'intérieur,
et réduit mon cœur en cendres,
Et cet incendie que nous avons allumé ensemble,
ne s'éteint pas dans mon âme...
Sans toi, je meurs tout simplement, j'ai tellement besoin de ton amour,
Je vais me rendre folle...
Une boule dans la gorge et des larmes sur mes cils,
Nous ne pouvons que nous rêver l'un l'autre,
Je vais me rendre folle...
L'automne doré ne soignera pas mes blessures et
l'hiver avec ses gelées met la pression...
Amour.net, il n'y a pas d'amour et point final,
Les rideaux sont tirés et la lumière est éteinte,
Amour.net, je n'attends pas de coup de fil,
Je ne crois plus en l'amour, amour.net...
Sans ton amour, j'étouffe, je n'arrive pas à oublier, malgré tous mes efforts,
Je vais me rendre folle...
La douleur dans mon cœur, et l'inquiétude dans mon âme,
Laisse-moi partir, je te prie, pour l'amour de Dieu.
Je vais me rendre folle...
L'automne doré ne soignera pas mes blessures et
l'hiver avec ses gelées met la pression...
Amour.net, il n'y a pas d'amour et point final,
Les rideaux sont tirés et la lumière est éteinte,
Amour.net, je n'attends pas de coup de fil,
Je ne crois plus en l'amour, amour.net...
Je n'oublierai jamais la chaleur de tes mains tendres,
Je ne veux pas croire que notre temps est écoulé...