Время и Стекло - Тролль - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Время и Стекло - Тролль




Тролль
Troll
Сломанная лапка, ожерелье, диадема
A broken paw, a necklace, a tiara
Ты оказался тряпкой, я жалею что хотела
You turned out to be a rag, I regret that I wanted
Быть с тобой, бы-быть с тобой
To be with you, to be with you
Никогда нам не быть с тобой
We'll never be together
Быть с тобой, бы-быть с тобой
To be with you, to be with you
Никогда нам не быть с тобой
We'll never be together
По-любому, я с тобой не буду
No way, I won't be with you
По-любому, я не буду с тобой
No way, I won't be with you
Полюбила в полумраке я друга
I fell in love with a friend in the twilight
Полу-принц или полу-король!
A half-prince or a half-king!
Ты меня не тролль! Ты меня не тролль!
You're not a troll! You're not a troll!
Видишь, как любовь убивает боль - ты меня не тролль!
You see how love kills the pain - you're not a troll!
Послушай! Ты меня не тролль! Ты меня не тролль!
Listen! You're not a troll! You're not a troll!
Видишь, как любовь убивает боль - ты меня не тролль!
You see how love kills the pain - you're not a troll!
У тебя не всё в порядке с языком твоего тела
You have something wrong with your body language
Сломанная лапка, ожерелье, диадема
A broken paw, a necklace, a tiara
И никогда нам не быть с тобой, бы-быть с тобой
And we'll never be together, to be with you
Никогда нам не быть с тобой
We'll never be together
Быть с тобой! Бы-быть с тобой
To be with you! To be with you
Никогда нам не быть с тобой!
We'll never be together!
По-любому, я с тобой не буду
No way, I won't be with you
По-любому, я не буду с тобой
No way, I won't be with you
Полюбила в полумраке я друга
I fell in love with a friend in the twilight
Полу-принц или полу-король!
A half-prince or a half-king!
Ты меня не тролль! Ты меня не тролль!
You're not a troll! You're not a troll!
Видишь, как любовь убивает боль - ты меня не тролль!
You see how love kills the pain - you're not a troll!
Послушай! Ты меня не тролль! Ты меня не тролль!
Listen! You're not a troll! You're not a troll!
Видишь, как любовь убивает боль - ты меня не тролль!
You see how love kills the pain - you're not a troll!
В наше время парни стали
Nowadays guys have become
Слабенькими, на мужчин пародии!
Weak, parodies of men!
Всех пока не потеряли, - мы должны
Until we've lost them all, - we must
Всё по местам расставить. Погнали!
Put everything in its place. Let's go!
Уровень, каждый день мужчин меньше всё
Level, every day there are fewer men
Дурам ведь некому поплакаться в плечо
Fools have no one to cry on their shoulder
Будет ведь офигенная проблема
There will be a huge problem
Сломанная лапка, ожерелье, диадема
A broken paw, a necklace, a tiara
Почему им всем везёт
Why are they all so lucky
Он её на мерсе в кино везёт!
He's taking her to the cinema in a Mercedes!
Платье с плеча сползет немножко
The dress will slip off her shoulder a little
И она к нему ползёт, как кошка
And she crawls towards him like a cat
Хоть раз она у нас была второй!
Even once she was second to us!
Я с удовольствием сыграла б эту роль
I would gladly play this role
Давай с тобой договоримся про пароль!
Let's agree on a password!
Ты меня не тролль! Ты меня не тролль тоже!
You're not a troll! You're not a troll either!
Ты меня не тролль!
You're not a troll!
По-любому я с тобой не буду
No way, I won't be with you
По-любому я не буду с тобой
No way, I won't be with you
Полюбила в полумраке я друга
I fell in love with a friend in the twilight
Полу-принц или полу-король!
A half-prince or a half-king!
Ты меня не тролль! Ты меня не тролль!
You're not a troll! You're not a troll!
Видишь, как любовь убивает боль - ты меня не тролль!
You see how love kills the pain - you're not a troll!
Послушай! Ты меня не тролль! Ты меня не тролль!
Listen! You're not a troll! You're not a troll!
Видишь, как любовь убивает боль - ты меня не тролль!
You see how love kills the pain - you're not a troll!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.