Текст и перевод песни Время и Стекло - Финальные титры

Финальные титры

Ты как будто бы танцуешь, в сьемке замедленной
Каблуками нарисуешь запятую на полу
Ты как будто и не видишь, что я влюбляюсь немедленно
Ты как будто бы не знаешь, как тебя я люблю
[Припев, Надя Дорофеева|Время и Стекло]:
Это сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры
Сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры
Я, как будто жизни кадры, назад перематывал
Вырезал и склеил, пусть в себя и в голове
Отпечатки от помады и ком к горлу подкатывал
Когда видео включалось в памяти моей
Это сильно, знаешь, очень боль бывает сильной
И проносится кадрами из фильма
Мысли и одно невыносимо, абсолютное бессилие
От того, что ты такая же красивая
Как и тогда, так и сейчас
Не могу я оторвать от тебя влюбленных глаз
Я хочу продолжить нашу книгу,
Я хочу продолжить наш рассказ
[Припев, Надя Дорофеева|Время и Стекло]:
Это сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры
Сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры
Зачем, скажи, не вместе мы?
Где одолжить спокойствие мне для души?
Зачем летишь по лестнице?
Зачем ты от судьбы спешишь?

Final Credits

You're dancing as if in slow motion,
Drawing a comma on the floor with your heels.
You seem not to notice how I'm falling in love instantly,
As if you don't know how much I love you.
[Chorus, Nadya Dorofeeva|Vremya i Steklo]:
It's strong, so strong, like scenes at the end of a movie,
As if the music tells us the final credits have already started.
Strong, so strong, like scenes at the end of a movie,
As if the music tells us the final credits have already started.
I, as if rewinding life's frames,
Cutting and pasting them, even if just in my head.
Lipstick marks and a lump in my throat,
When the video plays in my memory.
It's strong, you know, pain can be so strong,
And it flashes by like scenes from a movie.
Thoughts and one unbearable thing, absolute helplessness,
From the fact that you're just as beautiful
As you were then, as you are now.
I can't take my loving eyes off you,
I want to continue our book,
I want to continue our story.
[Chorus, Nadya Dorofeeva|Vremya i Steklo]:
It's strong, so strong, like scenes at the end of a movie,
As if the music tells us the final credits have already started.
Strong, so strong, like scenes at the end of a movie,
As if the music tells us the final credits have already started.
Why, tell me, are we not together?
Where can I borrow peace for my soul?
Why are you flying up the stairs?
Why are you rushing away from fate?