Текст и перевод песни Время и Стекло - Финальные титры

Финальные титры

Ты как будто бы танцуешь, в сьемке замедленной
Каблуками нарисуешь запятую на полу
Ты как будто и не видишь, что я влюбляюсь немедленно
Ты как будто бы не знаешь, как тебя я люблю
[Припев, Надя Дорофеева|Время и Стекло]:
Это сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры
Сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры
Я, как будто жизни кадры, назад перематывал
Вырезал и склеил, пусть в себя и в голове
Отпечатки от помады и ком к горлу подкатывал
Когда видео включалось в памяти моей
Это сильно, знаешь, очень боль бывает сильной
И проносится кадрами из фильма
Мысли и одно невыносимо, абсолютное бессилие
От того, что ты такая же красивая
Как и тогда, так и сейчас
Не могу я оторвать от тебя влюбленных глаз
Я хочу продолжить нашу книгу,
Я хочу продолжить наш рассказ
[Припев, Надя Дорофеева|Время и Стекло]:
Это сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры
Сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры
Зачем, скажи, не вместе мы?
Где одолжить спокойствие мне для души?
Зачем летишь по лестнице?
Зачем ты от судьбы спешишь?

Générique de fin

Tu danses comme si tu étais dans un ralenti
Avec tes talons, tu traces une virgule sur le sol
Tu fais comme si tu ne voyais pas que je tombe amoureuse de toi instantanément
Tu fais comme si tu ne savais pas combien je t'aime
[Refrain, Nadia Dorofeeva|Temps et Verre]:
C'est fort, très fort, comme les images à la fin d'un film
Comme la musique nous dit que le générique de fin a commencé
Fort, très fort, comme les images à la fin d'un film
Comme la musique nous dit que le générique de fin a commencé
Je rembobinais comme si j'étais les images de la vie
J'ai coupé et collé, laisse-moi dans moi-même et dans ma tête
Les traces de rouge à lèvres et un nœud à la gorge
Quand la vidéo a été lancée dans ma mémoire
C'est fort, tu sais, la douleur est très forte
Et elle se déroule comme des images d'un film
Penser et une seule chose est insoutenable, une impuissance absolue
Parce que tu es aussi belle
Comme avant, comme maintenant
Je ne peux pas détacher mes yeux amoureux de toi
Je veux continuer notre livre,
Je veux continuer notre histoire
[Refrain, Nadia Dorofeeva|Temps et Verre]:
C'est fort, très fort, comme les images à la fin d'un film
Comme la musique nous dit que le générique de fin a commencé
Fort, très fort, comme les images à la fin d'un film
Comme la musique nous dit que le générique de fin a commencé
Pourquoi, dis-moi, ne sommes-nous pas ensemble ?
Où trouver le calme pour mon âme ?
Pourquoi cours-tu dans les escaliers ?
Pourquoi es-tu pressé d'échapper au destin ?