Текст и перевод песни Время и Стекло - #кАроче

#кАроче

Та самая ночь и тот самый взгляд,
Те самые люди рядом со мною.
И наши сердца все так же горят,
Все так же пылают и дышат любовью.
А музыка бум-бум-бум-бумерангом звеня,
А тыц-тыц-тыц ты целуешь меня.
А музыка бум-бум-бум-бумерангом по клубу,
А тыц-тыц-тыц ты целуешь меня прямо в губы.
Мы мало-молодые, нам мало дыма, света,
Нам мало дискотек, и нам так мало лета.
Короче, юбку покороче, я вообще без заморочек,
Я знаю минимум все точки, где мы оторвемся ночью.
Не осуждайте нас, живем один лишь раз,
Качает бит и бас нас этой ночью.
Нас не остановить, мы не хотим грустить,
На все забить, забыть и делать все, что хочешь.
И делать, и делать, и делать, делать это,
И делать это от заката...
Та самая ночь и тот самый взгляд,
Те самые люди рядом со мною.
И наши сердца все так же горят,
Все так же пылают и дышат любовью.
А музыка бум-бум-бум-бумерангом звеня,
А тыц-тыц-тыц ты целуешь меня.
А музыка бум-бум-бум-бумерангом по клубу,
А тыц-тыц-тыц ты целуешь меня прямо в губы.
Мы там, где любят шоты, где крутят синтепопы,
Где дружные ди-джеи заставляют хлопать.
Короче, жизнь еще короче, отрываемся и мочим,
На танцполе лица корчим и любовь с тобой размочим.
Не осуждайте нас, живем один лишь раз,
Качает бит и бас нас этой ночью.
Нас не остановить, мы не хотим грустить,
На все забить, забыть и делать все, что хочешь.
И делать, и делать, и делать, делать это,
И делать это от заката...
Та самая ночь и тот самый взгляд,
Те самые люди рядом со мною.
И наши сердца все так же горят,
Все так же пылают и дышат любовью.
А музыка бум-бум-бум-бумерангом звеня,
А тыц-тыц-тыц ты целуешь меня.
А музыка бум-бум-бум-бумерангом по клубу,
А тыц-тыц-тыц ты целуешь меня прямо в губы.

#kАroche (In Short)

That same night and that same gaze,
Those same people are here with me.
And our hearts still burn the same,
Still blazing and breathing with love.
And the music boom-boom-booms like a boomerang, ringing,
And thump-thump-thump you're kissing me.
And the music boom-boom-booms like a boomerang through the club,
And thump-thump-thump you're kissing me right on the lips.
We're young and restless, we need more smoke, more light,
We need more disco nights, and we need so much more summer.
In short, the skirt is shorter, I'm totally carefree,
I know at least all the spots where we'll tear it up at night.
Don't judge us, we only live once,
The beat and bass are rocking us tonight.
We can't be stopped, we don't want to be sad,
To forget everything, let go, and do whatever we want.
And do it, and do it, and do it, do this thing,
And do it from dusk...
That same night and that same gaze,
Those same people are here with me.
And our hearts still burn the same,
Still blazing and breathing with love.
And the music boom-boom-booms like a boomerang, ringing,
And thump-thump-thump you're kissing me.
And the music boom-boom-booms like a boomerang through the club,
And thump-thump-thump you're kissing me right on the lips.
We're where they love shots, where they spin synth-pop,
Where friendly DJs make everyone clap.
In short, life is even shorter, we let loose and go wild,
We make faces on the dance floor and unleash our love.
Don't judge us, we only live once,
The beat and bass are rocking us tonight.
We can't be stopped, we don't want to be sad,
To forget everything, let go, and do whatever we want.
And do it, and do it, and do it, do this thing,
And do it from dusk...
That same night and that same gaze,
Those same people are here with me.
And our hearts still burn the same,
Still blazing and breathing with love.
And the music boom-boom-booms like a boomerang, ringing,
And thump-thump-thump you're kissing me.
And the music boom-boom-booms like a boomerang through the club,
And thump-thump-thump you're kissing me right on the lips.