Дійду - Всюдисвоя перевод на русский

Дійду

Мої думки лиш чують теплий чай і батареї
У товаристві щирих — не місце фарисеям
Компанія не хила: тільки я й моя самотність
Куди поділись впевненість, безтурботність?

З ноги ті двері, що відкриті років десять тому
Все ще чекають сміливості, що я таки зайду
Втілювати мрії, що з колиски лелію
Та по дорозі розгубила віру й надію

А тепер збираю по куплету, по рядочку
Тримаючись за страхи ще з дитячого садочку
А тепер збираю по куплету, по рядочку
Обіцяю бути сильною, я свого тата дочка

Я дійду!
Я дійду!
Я дійду!
Скільки ще разів впаду, підіймусь і дійду

Б'ю себе по плечу: "Мала, сльози витри"
Скільки всього ще буде, ще не фінальні титри
Здійсняться твої мрії, ти не втрачай надії
Іди так ніби вітер в спину і сонце гріє

Fake it till you make it, act as if
Ще заплачуть стадіони від слів твоїх!
Ні за що не парся, просто роби
А між тим — їж, молись, люби!

А тепер збираю по куплету, по рядочку
Тримаючись за страхи ще з дитячого садочку
А тепер збираю по куплету, по рядочку
Обіцяю бути сильною, я свого тата дочка

Я дійду!
Скільки ще разів впаду, підіймусь і дійду!
Я дійду!
Я дійду!
Скільки ще разів впаду, підіймусь і дійду

Дойду

Мои мысли слышат лишь теплый чай и батареи
В обществе искренних — не место фарисеям
Компания немаленькая: только я и мое одиночество
Куда подевались уверенность, безмятежность?

С ноги те двери, что открыты уже десять лет
Все еще ждут смелости, что я все-таки войду
Воплощать мечты, что с колыбели лелею
Но по дороге растеряла веру и надежду

А теперь собираю по куплету, по строчке
Держась за страхи еще из детского сада
А теперь собираю по куплету, по строчке
Обещаю быть сильной, я папина дочка

Я дойду!
Я дойду!
Я дойду!
Сколько еще раз упаду, поднимусь и дойду

Бью себя по плечу: "Малышка, слезы вытри"
Сколько всего еще будет, еще не финальные титры
Сбудутся твои мечты, ты не теряй надежды
Иди так, словно ветер в спину и солнце греет

Fake it till you make it, act as if
Еще заплачут стадионы от твоих слов!
Ни о чем не парься, просто делай
А между тем — ешь, молись, люби!

А теперь собираю по куплету, по строчке
Держась за страхи еще из детского сада
А теперь собираю по куплету, по строчке
Обещаю быть сильной, я папина дочка

Я дойду!
Сколько еще раз упаду, поднимусь и дойду!
Я дойду!
Я дойду!
Сколько еще раз упаду, поднимусь и дойду