Зцілю - Всюдисвоя перевод на английский

Зцілю

Так часто буває: кинеш слово на вітер
А той, хто почув – з пам'яті не витер
Ти пішов собі далі кидатись словами
А той, хто почув, залишився з думками
Болючими (болючими)
Фразами твоїми колючими
Фразами твоїми

Звільни мене від слів
Що досі не зотліли
Зціли мене від сліз
Що не переболіли
Звільни мене від слів
Що досі не зотліли
Зціли мене від сліз
Що не переболіли

О'кей, скільки можна терпіти
Чужі слова – просто звуки в повітрі
Мої власні думки знаю, можуть зцілити
Та поки вони нерозумні, мов діти
Ховаються
Так міцно за образи тримаються
Так міцно

Звільню себе від слів
Що досі не зотліли
Зцілю себе від сліз
Що не переболіли
Звільню себе від слів
Що досі не зотліли
Зцілю себе від сліз
Що не переболіли

Скільки нас таких, що носять роками
Чужі слова, що стали ворогами
Мов отруйна стріла, що поранила серце
Та нехай замість рани, серце знову сміється!

Звільни себе від слів
Що досі не зотліли
Зціли себе від сліз
Що не переболіли
Звільни себе від слів
Що досі не зотліли
Зціли себе від сліз
Що не переболіли

Healing

It happens so often: you throw a word to the wind
And the one who heard it - didn't erase it from memory
You went on, throwing words around
And the one who heard them, was left with thoughts
Painful (painful)
Your phrases, so stinging
Your phrases

Free me from the words
That still haven't turned to ashes
Heal me from the tears
That haven't yet healed
Free me from the words
That still haven't turned to ashes
Heal me from the tears
That haven't yet healed

Okay, how much longer can I endure this?
Other people's words - just sounds in the air
I know my own thoughts can heal
But for now they are foolish, like children
Hiding
Clinging so tightly to offenses
So tightly

I will free myself from the words
That still haven't turned to ashes
I will heal myself from the tears
That haven't yet healed
I will free myself from the words
That still haven't turned to ashes
I will heal myself from the tears
That haven't yet healed

How many of us carry for years
Other people's words that have become enemies
Like a poisoned arrow that wounded the heart
But let the heart laugh again, instead of the wound!

I will free myself from the words
That still haven't turned to ashes
I will heal myself from the tears
That haven't yet healed
I will free myself from the words
That still haven't turned to ashes
I will heal myself from the tears
That haven't yet healed