Герою - Всюдисвоя перевод на французский

Герою

Спи спокійно, Герою. Лети на Світло
Як падаєм духом - повій вітром
Нагадай про себе, дощем поплач
Коли ми слабкі - пробач
Навчи нас мужності, посвари нас громом
Наші серця назавжди є твоїм домом
Для нас усіх ти рідний незнайомець
На землі й на небі наш янгол охоронець

Що ж це коїться
Що ж це коїться
Ран нема а болить, і не гоїться
Що ж це коїться
Що ж це коїться
Ран нема, а болить

Як ранковий туман, огорни собою
Коли страшно, промов: я з тобою
За твоїми плечима було так спокійно
Так безпечно, і так надійно!
Там де ти зараз там Правда і Світло
Там наші хлопці. Там наші діти
Ти обійми їх від нас. Ми сумуємо
За нас не хвилюйтесь. Все відбудуємо

Що ж це коїться
Що ж це коїться
Ран нема а болить, і не гоїться
Що ж це коїться
Що ж це коїться
Ран нема, а болить

Au héros

Dors paisiblement, mon héros. Vole vers la Lumière
Quand le moral est bas, souffle un vent
Rappelle-toi, pleure avec la pluie
Lorsque nous sommes faibles, pardonne-nous
Apprends-nous le courage, gronde-nous avec le tonnerre
Nos cœurs sont à jamais ton foyer
Pour nous tous, tu es un étranger bien-aimé
Sur Terre et au Ciel, notre ange gardien

Qu'est-ce qui se passe
Qu'est-ce qui se passe
Il n'y a pas de matin, ça fait mal, et ça ne guérit pas
Qu'est-ce qui se passe
Qu'est-ce qui se passe
Il n'y a pas de matin, ça fait mal

Comme la brume du matin, enveloppe-moi
Quand c'est effrayant, dis-moi : je suis avec toi
Derrière tes épaules, c'était si paisible
Si sûr et si fiable !
Là où tu es maintenant, il y a la Vérité et la Lumière
Là sont nos garçons. Là sont nos enfants
Embrasse-les de notre part. Nous sommes tristes
Ne t'inquiète pas pour nous. Nous reconstruirons tout

Qu'est-ce qui se passe
Qu'est-ce qui se passe
Il n'y a pas de matin, ça fait mal, et ça ne guérit pas
Qu'est-ce qui se passe
Qu'est-ce qui se passe
Il n'y a pas de matin, ça fait mal