Ми - Всюдисвоя перевод на немецкий

Ми

Як повірити, як прийняти?
Це точно не помилка, ні?
А я живу в паралельній реальності
І вірю власній брехні
Я вірю, що ти повернешся
Я вірю, що це тільки сон
Ми прокинемось і життя
Подарує нам новий сезон
І ми продовжимо так, ніби
Не було розлуки і болю
Ти триматимеш мої руки
А я пишатимусь тобою
Ти пам'ятаєш нашу останню розмову?
Ти обіцяв повернутись
Ти завжди дотримував слова

Ми будували плани й так солодко було в них
Ми разом хотіли пройти сотні і сотні доріг
Я так чекала, що знову ти прийдеш на рідний поріг
Боже, я так щиро молилась
Чому ж ти його не зберіг?

Здавалось би, бігти потрібно кудись
І жити життя
А мені б полежати на грудях твоїх
І слухати рідне серцебиття
І говорити, не зупиняючись
Цілі ночі і дні
Так, ніби нам нікуди бігти
І ми з тобою одні
І нам нікуди не треба спішити
Попереду ж ціле життя
В нас багато ще часу, правда?
Далеко ще до небуття
Я пам'ятаю нашу останню розмову
Ти попросив мене бути сильною
І я дотримаю слова

Wir

Wie soll ich glauben, wie soll ich akzeptieren?
Das ist doch kein Fehler, oder?
Und ich lebe in einer parallelen Realität
Und glaube meiner eigenen Lüge
Ich glaube, dass du zurückkommen wirst
Ich glaube, dass das alles nur ein Traum ist
Wir werden aufwachen und das Leben
Wird uns eine neue Jahreszeit schenken
Und wir werden weitermachen, als ob
Es keine Trennung und keinen Schmerz gegeben hätte
Du wirst meine Hände halten
Und ich werde stolz auf dich sein
Erinnerst du dich an unser letztes Gespräch?
Du hast versprochen, zurückzukommen
Du hast immer dein Wort gehalten

Wir haben Pläne geschmiedet und sie waren so süß
Wir wollten zusammen Hunderte und Aberhunderte von Wegen gehen
Ich habe so darauf gewartet, dass du wieder an meine Türschwelle kommst
Gott, ich habe so aufrichtig gebetet
Warum hast du ihn nicht beschützt?

Es scheint, als müsste man irgendwohin rennen
Und das Leben leben
Aber ich würde mich lieber an deine Brust legen
Und deinem vertrauten Herzschlag lauschen
Und reden, ohne Unterlass
Die ganzen Nächte und Tage
Als ob wir nirgendwohin rennen müssten
Und wir mit dir allein wären
Und wir uns nirgendwohin beeilen müssen
Vor uns liegt ja das ganze Leben
Wir haben noch viel Zeit, nicht wahr?
Es ist noch weit bis zum Nichtsein
Ich erinnere mich an unser letztes Gespräch
Du hast mich gebeten, stark zu sein
Und ich werde mein Wort halten