Україна - Всюдисвоя перевод на немецкий

Україна

Я думаю, Україна молода дівчина
З чистим і хоробрим серцем, добрими очима
Сильна духом і правдива, а талантів має
Що ними по всьому світу щедро посіває
Я думаю, Україна дівка норовлива
Бо завзята, працьовита, чесна і смілива
Стільки ханів зазіхало, не загарбав жоден
Втримати таку дівчину ой ніхто не годен

Разом з піснею мами
Увійшла в моє серце
Молода, та незламна
Плаче, та не здається
Обійняла руками нас
Пригорнула до серця
Молода, та незламна
Плаче, та не здається

Споглядала Україна, як ріднії діти
Розлетілися далеко по цілому світу
Бачила, як тужать діти, плакала із ними
Повтирала сльози тихо, та й заговорила
Діти мої українці, діти дорогенькі
Прийде час, і повернетесь до своєї неньки
Ми пісень ще заспіваєм і нових напишем
Буде ще про Перемогу сотні нових віршів

Разом з піснею мами
Увійшла в моє серце
Молода, та незламна
Плаче, та не здається
Обійняла руками нас
Пригорнула до серця
Молода, та незламна
Плаче, та не здається

Тримаємось купки, не цураємося свого
Щоб доленька була добра - молимося Богу
Поважаєм батька й матір, новий день настане
Заспіваємо пісень ми вольними вустами
Заживемо в мирі, правді, та багаті будем
І Героїв наших мужніх вовік не забудем
Працювати будем чесно, за тими плодами
України слава стане поміж народами

Разом з піснею мами
Увійшла в моє серце
Молода, та незламна
Плаче, та не здається
Обійняла руками нас
Пригорнула до серця
Молода, та незламна
Плаче, та не здається

Ukraine

Ich denke, die Ukraine ist ein junges Mädchen
Mit reinem und mutigem Herzen, gütigen Augen
Stark im Geiste und wahrhaftig, und sie hat Talente
Die sie auf der ganzen Welt großzügig verteilt
Ich denke, die Ukraine ist ein eigensinniges Mädchen
Weil sie ehrgeizig, fleißig, ehrlich und mutig ist
So viele Khane haben begehrt, keiner hat sie erobert
So ein Mädchen zu halten, oh, das vermag keiner

Zusammen mit dem Lied meiner Mutter
Ist sie in mein Herz gekommen
Jung, aber unzerbrechlich
Sie weint, aber gibt nicht auf
Sie hat uns mit ihren Armen umarmt
Hat uns an ihr Herz gedrückt
Jung, aber unzerbrechlich
Sie weint, aber gibt nicht auf

Die Ukraine sah, wie ihre eigenen Kinder
Weit in die ganze Welt verstreut wurden
Sie sah, wie die Kinder sich sehnten, weinte mit ihnen
Wischte sich leise die Tränen ab und begann zu sprechen
Meine Kinder, Ukrainer, meine lieben Kinder
Es wird die Zeit kommen, da ihr zu eurer Mutter zurückkehrt
Wir werden noch Lieder singen und neue schreiben
Es wird noch Hunderte neuer Gedichte über den Sieg geben

Zusammen mit dem Lied meiner Mutter
Ist sie in mein Herz gekommen
Jung, aber unzerbrechlich
Sie weint, aber gibt nicht auf
Sie hat uns mit ihren Armen umarmt
Hat uns an ihr Herz gedrückt
Jung, aber unzerbrechlich
Sie weint, aber gibt nicht auf

Wir halten zusammen, verleugnen unsere Wurzeln nicht
Damit das Schicksal gütig ist - beten wir zu Gott
Wir ehren Vater und Mutter, ein neuer Tag wird kommen
Wir werden Lieder mit freien Stimmen singen
Wir werden in Frieden, Wahrheit und Reichtum leben
Und unsere tapferen Helden werden wir niemals vergessen
Wir werden ehrlich arbeiten, nach diesen Früchten streben
Der Ruhm der Ukraine wird unter den Völkern bekannt werden

Zusammen mit dem Lied meiner Mutter
Ist sie in mein Herz gekommen
Jung, aber unzerbrechlich
Sie weint, aber gibt nicht auf
Sie hat uns mit ihren Armen umarmt
Hat uns an ihr Herz gedrückt
Jung, aber unzerbrechlich
Sie weint, aber gibt nicht auf