Україна - Всюдисвоя перевод на английский

Україна

Я думаю, Україна молода дівчина
З чистим і хоробрим серцем, добрими очима
Сильна духом і правдива, а талантів має
Що ними по всьому світу щедро посіває
Я думаю, Україна дівка норовлива
Бо завзята, працьовита, чесна і смілива
Стільки ханів зазіхало, не загарбав жоден
Втримати таку дівчину ой ніхто не годен

Разом з піснею мами
Увійшла в моє серце
Молода, та незламна
Плаче, та не здається
Обійняла руками нас
Пригорнула до серця
Молода, та незламна
Плаче, та не здається

Споглядала Україна, як ріднії діти
Розлетілися далеко по цілому світу
Бачила, як тужать діти, плакала із ними
Повтирала сльози тихо, та й заговорила
Діти мої українці, діти дорогенькі
Прийде час, і повернетесь до своєї неньки
Ми пісень ще заспіваєм і нових напишем
Буде ще про Перемогу сотні нових віршів

Разом з піснею мами
Увійшла в моє серце
Молода, та незламна
Плаче, та не здається
Обійняла руками нас
Пригорнула до серця
Молода, та незламна
Плаче, та не здається

Тримаємось купки, не цураємося свого
Щоб доленька була добра - молимося Богу
Поважаєм батька й матір, новий день настане
Заспіваємо пісень ми вольними вустами
Заживемо в мирі, правді, та багаті будем
І Героїв наших мужніх вовік не забудем
Працювати будем чесно, за тими плодами
України слава стане поміж народами

Разом з піснею мами
Увійшла в моє серце
Молода, та незламна
Плаче, та не здається
Обійняла руками нас
Пригорнула до серця
Молода, та незламна
Плаче, та не здається

Ukraine

I think Ukraine is a young maiden,
With a pure and brave heart, kind eyes.
Strong in spirit and truthful, and she has such talents
That she generously sows them all over the world.
I think Ukraine is a spirited girl,
Because she's persistent, hardworking, honest, and brave.
So many khans have coveted her, but none have conquered.
Oh, no one is able to hold such a girl.

Together with my mother's song,
She entered my heart.
Young, but unbreakable,
Crying, but not giving up.
She embraced us with her arms,
Held us close to her heart.
Young, but unbreakable,
Crying, but not giving up.

Ukraine watched as her own children
Scattered far and wide across the world.
She saw how her children grieved, and cried with them.
She wiped away her tears quietly, and then spoke.
My children, Ukrainians, my dear children,
The time will come, and you will return to your mother.
We will sing more songs and write new ones.
There will be hundreds of new poems about Victory.

Together with my mother's song,
She entered my heart.
Young, but unbreakable,
Crying, but not giving up.
She embraced us with her arms,
Held us close to her heart.
Young, but unbreakable,
Crying, but not giving up.

We stick together, we don't renounce our own,
So that our fate may be good, we pray to God.
We respect our father and mother, a new day will come.
We will sing songs with free voices.
We will live in peace, truth, and be rich,
And we will never forget our brave Heroes.
We will work honestly, for those fruits,
The glory of Ukraine will stand among the nations.

Together with my mother's song,
She entered my heart.
Young, but unbreakable,
Crying, but not giving up.
She embraced us with her arms,
Held us close to her heart.
Young, but unbreakable,
Crying, but not giving up.