Хто дозволив - Всюдисвоя перевод на немецкий

Хто дозволив

Хто дозволив тобі стріляти?
Де твоє серце, скажи мені
Як ти житимеш з нашою кров'ю
Як відмиєш ти руки свої
Тими руками, що підло вбивали
Ти обіймав своїх дітей
Через руки твої не народяться
Покоління нових людей

Захлиніться нашою кров'ю
Потоніть у наших сльозах
Вам не буде ніколи прощення
На землі і на небесах
Біль затихне, рани загояться
Та не зникне віра в серцях
Що не буде, кати, вам спокою
На землі і на небесах

Він стояв навпроти тебе
Молодий, такий же як ти
З очима, і серцем, і мріями
Як ти посмів вистрілити?!
Хто дозволив вам грати в рулетку
Кому жити, а кому ні
Покоління проситимуть неба
Щоб навіки ви зникли з землі

Wer hat erlaubt

Wer hat dir erlaubt zu schießen?
Wo ist dein Herz, sag mir
Wie wirst du mit unserem Blut leben?
Wie wirst du deine Hände reinwaschen?
Mit diesen Händen, die heimtückisch töteten,
hast du deine Kinder umarmt.
Durch deine Hände werden keine
Generationen neuer Menschen geboren.

Erstickt an unserem Blut,
ertrinkt in unseren Tränen.
Es wird euch niemals Vergebung geben,
weder auf Erden noch im Himmel.
Der Schmerz wird vergehen, die Wunden werden heilen,
aber der Glaube in den Herzen wird nicht verschwinden,
dass ihr, Henker, keine Ruhe finden werdet,
weder auf Erden noch im Himmel.

Er stand dir gegenüber,
jung, genau wie du,
mit Augen, einem Herzen und Träumen.
Wie konntest du es wagen zu schießen?!
Wer hat euch erlaubt, Roulette zu spielen,
wer leben darf und wer nicht?
Generationen werden den Himmel bitten,
dass ihr für immer von der Erde verschwindet.