Чуйская
долина
микраш
асанбай
Tschüi-Tal,
Mikrorajon
Assanbai
Куртка
с
ортосайского
с
запахом
травки
Jacke
vom
Ortosai-Markt,
riecht
nach
Gras
У
нас
с
пацанами
есть
лишь
одна
игра
Wir
Jungs
haben
nur
ein
Spiel
Но
сегодня
весь
район
тонет
в
поражняках
Aber
heute
herrscht
im
ganzen
Viertel
Flaute
Нет
нет
нет
так
жить
не
в
кайф
Nein,
nein,
nein,
so
zu
leben
ist
nicht
geil
Нужно
фастом
что
то
делать
уточнить
поискать
Müssen
schnell
was
machen,
klären,
suchen
Возле
падика
собрался
курултай
Beim
Hauseingang
hat
sich
ein
Rat
versammelt
У
каждого
в
руках
труба
и
давай
теперь
решать
Jeder
hat
sein
Handy
in
der
Hand,
und
los,
jetzt
entscheiden
wir
Мне
пришлось
таранить
одногруппнице
Ich
musste
eine
Kommilitonin
anrufen
Она
вся
такая
типа
шарит
иногда
хапает
Sie
ist
so
eine,
die
Bescheid
weiß,
manchmal
zieht
sie
was
Трубку
выхватил
какой
то
мутный
тип
и
мне
пихает:
Ein
zwielichtiger
Typ
riss
mir
das
Handy
weg
und
schnauzt
mich
an:
"Э
чё
ты
тут
базаришь?
Слышь
это
моя
краля
краля"
"Ey,
was
laberst
du
hier?
Hör
mal,
das
ist
meine
Perle,
meine
Perle"
Есть
сотни
способов
словить
приход
Es
gibt
hunderte
Arten,
high
zu
werden
Знает
только
наш
простой
народ
Das
weiß
nur
unser
einfaches
Volk
Как
нужно
жить
чтобы
дало
Wie
man
leben
muss,
damit
es
kickt
Но
сегодня
понедельник
и
пробить
понт
понт
Aber
heute
ist
Montag
und
es
ist
schwer
was
zu
kriegen,
schwer,
schwer
И
как
от
этого
найти
нам
антидот
Und
wie
finden
wir
ein
Gegenmittel
dagegen
Кика
медленно
вступает
за
наш
порог
Die
Flaute
schleicht
sich
langsam
über
unsere
Schwelle
Дорогой
вес
кроме
колёс
Gutes
Zeug
ist
teuer,
außer
Pillen
Заципите
по
пути
для
Вити
бонг
бонг
бонг
Schnappt
euch
unterwegs
für
Vitya
'ne
Bong,
Bong,
Bong
Банка
полетела
- дело
пахнет
жаренным
Die
Dose
flog
– es
roch
nach
Ärger
Мягко
говоря,
я
не
пиздец
сражался
там
Gelinde
gesagt,
ich
hab
mich
da
nicht
wie
verrückt
geprügelt
Распрыжка
за
спиной
кента
- не
зря
катали
в
контр
страйк
Bunny
Hop
hinter
dem
Kumpel
– nicht
umsonst
Counter-Strike
gezockt
Главное
делать
вид
и
не
попасть
на
палево
Hauptsache,
Fassade
wahren
und
nicht
auffliegen
Палегло
не
мало
пацанов
со
стороны
врага
Nicht
wenige
Jungs
vom
Feind
sind
gefallen
Но
этот
мутный
долбоеб
понтил
не
просто
так
Aber
dieser
zwielichtige
Arschloch
hat
nicht
umsonst
auf
dicke
Hose
gemacht
Как
оказалось
чуть
позднее
что
он
сын
мента
Wie
sich
etwas
später
herausstellte,
war
er
der
Sohn
eines
Bullen
За
нами
выехал
наряд
я
впопыхах
забыл
про
вес
Eine
Streife
rückte
an,
in
der
Eile
vergaß
ich
das
Zeug
Забыл
что
взял
его
у
телки
пока
дрючился
замес
Vergaß,
dass
ich
es
von
dem
Mädel
genommen
hatte,
während
der
Scheiß
abging
Глаза
кентов
горят
мигалками
и
чтобы
ты
понимал
Die
Augen
der
Kumpels
leuchten
wie
Blaulicht,
und
damit
du
verstehst
Пацаны
не
похапали
и
пошли
по
двум
статьям
Die
Jungs
haben
nichts
geraucht
und
wurden
nach
zwei
Paragraphen
drangenommen
Есть
сотни
способов
словить
приход
Es
gibt
hunderte
Arten,
high
zu
werden
Знает
только
наш
простой
народ
Das
weiß
nur
unser
einfaches
Volk
Как
нужно
жить
чтобы
дало
Wie
man
leben
muss,
damit
es
kickt
Но
сегодня
понедельник
и
пробить
понт
понт
Aber
heute
ist
Montag
und
es
ist
schwer
was
zu
kriegen,
schwer,
schwer
И
как
от
этого
найти
нам
антидот
Und
wie
finden
wir
ein
Gegenmittel
dagegen
Кика
медленно
вступает
за
наш
порог
Die
Flaute
schleicht
sich
langsam
über
unsere
Schwelle
Дорогой
вес
кроме
колёс
Gutes
Zeug
ist
teuer,
außer
Pillen
Заципите
по
пути
для
Вити
бонг
бонг
бонг
Schnappt
euch
unterwegs
für
Vitya
'ne
Bong,
Bong,
Bong
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: султан ботобаев, илья семёнов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.