Текст и перевод песни Второй Ка - Не как в кино

Не как в кино

Две спички твои руки, я боюсь так прогореть
Чему жизнь тебя не учит, так научит наша смерть
Дальше смех, на шесте я в этих песнях
Брось монеты если лечат мои схемы от болезней
Это весело, это весело со стороны
Ведь мы тут не от нехуй делать месяцы сидим
Над одной хуйней, надо ничего
Пока ваше большинство как обычно ищет несколько причин
Все что делал - не за день и не за деньги на счетах
Мои затеи не затем чтоб могли дети танцевать
На этой сцене из блядей где важно так себя продать
Я остаюсь затерянным даже раздетый догола

Не совсем чтоб все смело
Как последний летний дождь
Так хорош так хорош
За рассветом в путь немой
Будний день не как в кино
Сам не свой
Сам не свой

Ты можешь как угодно двигаться с умом
Вряд ли эта тактика тебе поможет
Может лучше ухапаться хапкой перед сном
И на утро взяв тетрадь списать всё на патроны
Можешь вешать свои зубы на билборт (золотой)
Один хуй ты будешь первосортным далбаёбом
Можешь любоваться фоном из затрепанных домов
Из окон что покрыты искромётным косяком
Слушай

Если все что ты задумал тачки деньги и квартира
мне пиздец тебя на как жаль скажет любой тебе в затылок
Больше пачек больше сижек так и скачеш по рутине
В холодильнике салаты не забудь сделать панини

Утренняя встряска длинная трасса
Мразотные улыбки ждут когда ты сунешь им заначку
Имитация оргазма холодный подчет финансов
возбужденные педовки ждут твоих авиации

Утонченная керамика видно что ебали каждый день
Что эта дырка теперь стала чем то пламенным
Становимся сильней когда есть чуток в кармане
Быть собой или пиздеть выбирать или затарить

Не совсем чтоб все смело
Как последний летний дождь
Так хорош так хорош
За рассветом в путь немой
Будний день не как в кино
Сам не свой
Сам не свой
Не совсем чтоб все смело
Как последний летний дождь
Так хорош так хорош
За рассветом в путь немой
Будний день не как в кино
Сам не свой
Сам не свой

Pas comme au cinéma

Tes deux mains sont comme des allumettes, j'ai peur de me consumer ainsi
Ce que la vie ne t'a pas appris, notre mort te l'apprendra
Ensuite, le rire, sur le poteau, je suis dans ces chansons
Lance des pièces si mes schémas guérissent mes maladies
C'est drôle, c'est drôle de l'extérieur
Parce que nous ne sommes pas ici pour rien, nous passons des mois assis
Sur la même merde, il faut rien
Pendant que votre majorité, comme d'habitude, cherche quelques raisons
Tout ce que j'ai fait, pas pour un jour et pas pour l'argent sur les comptes
Mes projets ne sont pas pour que les enfants puissent danser
Sur cette scène de salopes où il est important de se vendre ainsi
Je reste perdu même nu

Pas tout à fait pour que tout soit courageux
Comme la dernière pluie d'été
Si bien, si bien
Après l'aube, vers un chemin silencieux
Un jour de semaine, pas comme au cinéma
Je ne suis pas moi-même
Je ne suis pas moi-même

Tu peux bouger comme tu veux avec intelligence
Il est peu probable que cette tactique t'aide
Peut-être vaut-il mieux s'accrocher à une poignée avant de dormir
Et au matin, en prenant un cahier, tout mettre sur le compte des munitions
Tu peux accrocher tes dents sur un panneau d'affichage (en or)
De toute façon, tu seras un connard de première classe
Tu peux admirer l'arrière-plan des maisons usées
Des fenêtres recouvertes d'un joint étincelant
Écoute

Si tout ce que tu as prévu, c'est des voitures, de l'argent et un appartement
Je me fiche de toi, n'importe qui te dira "dommage" dans le dos
Plus de paquets, plus de clopes, tu sautes ainsi dans la routine
Dans le réfrigérateur, des salades, n'oublie pas de faire des paninis

Un secousse matinale, une longue route
Des sourires malveillants attendent que tu leur donnes ta cagnotte
Imitation d'orgasme, décompte froid des finances
Des pédophiles excités attendent tes vols

Céramique raffinée, on voit que tu baises tous les jours
Que ce trou est devenu quelque chose de flamboyant
On devient plus fort quand on a un peu d'argent dans sa poche
Être soi-même ou mentir, choisir ou stocker

Pas tout à fait pour que tout soit courageux
Comme la dernière pluie d'été
Si bien, si bien
Après l'aube, vers un chemin silencieux
Un jour de semaine, pas comme au cinéma
Je ne suis pas moi-même
Je ne suis pas moi-même
Pas tout à fait pour que tout soit courageux
Comme la dernière pluie d'été
Si bien, si bien
Après l'aube, vers un chemin silencieux
Un jour de semaine, pas comme au cinéma
Je ne suis pas moi-même
Je ne suis pas moi-même