Последний звонок - Второй Ка перевод на немецкий

Последний звонок

В салоне авто, где-то под сто
После хапки нас уже не спасёт
Ни алко с толпой, ни вера в любовь
Теряем контроль
Несколько слов, о том и о сём
На угаре, но уже недогон
Мы вместе с тоской, допьём и домой
В последний звонок
Музыка секс, дикий настрой
Дискотека, девки, строгий дресс-код
Блюют на асфальт, тело несёт
В ромашковый гроб
Эти глаза, сказочный звон
Но где-то в глубине глухих катакомб
Прольётся слеза и нас будет ждать
Холодная ночь

Letzter Klingelton

Im Auto, irgendwo unter hundert,
Nach einem Zug rettet uns nichts mehr,
Weder Alkohol mit der Menge, noch der Glaube an die Liebe,
Wir verlieren die Kontrolle.
Ein paar Worte, über dies und das,
Im Rausch, aber schon nicht mehr einholbar,
Wir zusammen mit der Wehmut, trinken aus und gehen nach Hause,
Zum letzten Klingelton.
Musik ist Sex, wilde Stimmung,
Disco, Mädels, strenge Kleiderordnung,
Kotzen auf den Asphalt, der Körper trägt mich
In einen Kamillensarg.
Diese Augen, märchenhaftes Klingeln,
Aber irgendwo in der Tiefe dunkler Katakomben
Wird eine Träne vergossen und auf uns wartet
Eine kalte Nacht.