Кома - Второй этаж поражает перевод на немецкий

Кома

Выходишь из дома, как будто бы всё в порядке
Как будто бы город чист и просто выиграл в прятки
Но я — это не ты и ты — это не я
И мы с тобой — семья, но даже не друзья, понять это нельзя

Открыть окно, смотреть на парк, всё это не так
Первобытный страх занимает голову, нет места
Это ведь нечестно
Это ведь нечестно!

Материя об воздух ударяется
Вокруг всё рушится и, кажется, мне это нравится

Выйди, выйди, выйди, выйди, выйди
Выйди, выйди, выйди, выйди, выйди ко мне
Выйди ко мне

Выйди, выйди, выйди, выйди, выйди
Выйди, выйди, выйди, выйди, выйди ко мне
Выйди ко мне

Тесно, мне снова тесно, я буду честным
Мне так неинтересно, когда череп станет тесным
Вырастаю из своих же слов, своих же берегов
Милый мой, я не готов, я к этому ведь не готов

Хватаюсь пальцами за зубы, взглядами за губы
Кто-то был готов поверить в чудо
Только это, вроде бы, мой милый, глупо
И это так глупо!

Материя об воздух ударяется
Вокруг всё рушится и, кажется, мне это нравится

Я выхожу из комы
Повсюду чужие страхи
Повсюду чужие губы
Мы с ними давно знакомы

Я выхожу из комы
Повсюду чужие страхи
Повсюду чужие губы
Мы с ними давно знакомы

Мы с ними давно знакомы
Мы с ними давно знакомы!

Всё испортил, и уже не смешно
Вдруг всё испортил, ведь иначе бы было всё хорошо
Мне надоело быть таким простым, буду сложным
Сложным быть не так уж просто, знаешь, мне так тошно

Всё одно и то же, но ведь так невозможно
Быть для всех хорошим, любить тех, кого должен
Это где-то всё внутри под кожей
Но ведь хочешь быть совсем другим и ты тоже

Koma

Du verlässt das Haus, als ob alles in Ordnung wäre
Als wäre die Stadt sauber und hätte Verstecken gewonnen
Aber ich bin nicht du und du bist nicht ich
Und wir sind Familie, aber nicht einmal Freunde, unbegreiflich

Fenster öffnen, Park ansehen, alles ist falsch
Urangst erfüllt den Kopf, kein Platz
Das ist doch unfair
Das ist doch unfair!

Materie schlägt gegen Luft
Ringsum bricht alles zusammen und es gefällt mir scheinbar

Komm raus, raus, raus, raus, raus
Komm raus, raus, raus, raus, raus zu mir
Komm zu mir

Komm raus, raus, raus, raus, raus
Komm raus, raus, raus, raus, raus zu mir
Komm zu mir

Eng, mir ist wieder eng, ich werde ehrlich sein
Es langweilt mich, wenn der Schädel eng wird
Wachse über meine eigenen Worte, meine Ufer hinaus
Meine Liebe, ich bin nicht bereit, dafür bin ich nicht bereit

Greife mit Fingern nach Zähnen, mit Blicken nach Lippen
Jemand war bereit, an Wunder zu glauben
Nur das ist, scheint's, meine Liebe, dumm
Und das ist so dumm!

Materie schlägt gegen Luft
Ringsum bricht alles zusammen und es gefällt mir scheinbar

Ich erwache aus dem Koma
Überall fremde Ängste
Überall fremde Lippen
Wir kennen uns lange

Ich erwache aus dem Koma
Überall fremde Ängste
Überall fremde Lippen
Wir kennen uns lange

Wir kennen uns lange
Wir kennen uns lange!

Hab alles verdorben, nicht mehr lustig
Plötzlich verdorben, sonst wäre alles gut
Bin es leid einfach zu sein, werde komplex
Komplex zu sein ist nicht einfach, weißt du, ekelt mich

Immer dasselbe, unmöglich aber
Für alle gut zu sein, die zu lieben die man muss
Das sitzt alles irgendwo unter der Haut
Doch du willst auch ganz anders sein, das weiß ich