Крайности - Второй этаж поражает перевод на немецкий

Крайности

Этот день вновь забыл всё, что мне обещал
Обещал, но забил и куда-то пропал
Среди сотен домов, лиц людей и машин
Я плетусь в стороне

Из крайности в крайность бросает волна
Я не помню, кто мы, я не знаю, кто я
Вновь гадать, чей удар мы встречаем спиной
Остаётся одно — оставаться собой

Знаешь, ведь как бывает
Ты проснёшься утром
В голове пустота, будто и не жива
Память в наших домах

Из крайности в крайность бросает волна
Я не помню, кто мы, я не знаю, кто я
Вновь гадать, чей удар мы встречаем спиной
Остаётся одно — оставаться собой

Из крайности в крайность бросает волна
Я не помню, кто мы, я не знаю, кто я
Вновь гадать, чей удар мы встречаем спиной
Остаётся одно — оставаться собой

Extreme

Dieser Tag vergaß wieder alles, was er mir versprochen hat.
Versprochen, doch verworfen und spurlos verschwunden.
Zwischen Hunderten Häusern, Menschenscharen und Autos.
Schleiche ich am Rande entlang.

Von Extrem zu Extrem wirft uns die Welle.
Ich weiß nicht mehr, wer wir sind, ich weiß nicht, wer ich bin.
Erraten wieder, wessen Schlag wir mit unserm Rücken fangen.
Bleibt nur eins: wir selbst zu bleiben.

Weißt du, wie manchmal alles ist?
Du wachst am Morgen auf.
Leere im Kopf, als wärst du nie erwacht.
Erinnerung in unseren vier Wänden.

Von Extrem zu Extrem wirft uns die Welle.
Ich weiß nicht mehr, wer wir sind, ich weiß nicht, wer ich bin.
Erraten wieder, wessen Schlag wir mit unserm Rücken fangen.
Bleibt nur eins: wir selbst zu bleiben.

Von Extrem zu Extrem wirft uns die Welle.
Ich weiß nicht mehr, wer wir sind, ich weiß nicht, wer ich bin.
Erraten wieder, wessen Schlag wir mit unserm Rücken fangen.
Bleibt nur eins: wir selbst zu bleiben.