Въеби ему, Донателло! - Въеби ему, Донателло! перевод на немецкий

Въеби ему, Донателло!

Где триоли, блин?
У тебя всю песню триоли, блин!

Э-эй, постой, я что-то не понял
Разве мы похожи на жуликов?
Мы же спасли тебе жизнь!
Но воры были - ниндзя!
Да, но они не были
Ч-ч-черепахами!
А это и неважно
Выйдет отличный репортаж!

Где это Эйприл черти носят?
Она отсутствует уже целый день
Что ж, незаменимых людей не бывает
Они отлупили нас как котят, мистер Шредер
И так вижу
Ты их разглядел?
Они напоминали рептилий?
Там было темно, понимаете
У тебя плохо с глазами, кретин?
Только не черепахи
Я должен узнать кто они
Ладно, давайте осмотрим канализацию
Может, воры оставили там следы?
У тебя что, панцирь поехал, Донателло?

Hau ihm eine rein, Donatello!

Wo sind die Triolen, verdammt?
Du hast das ganze Lied über Triolen, verdammt!

H-hey, warte mal, ich verstehe da was nicht.
Sehen wir etwa wie Gauner aus?
Wir haben dir doch das Leben gerettet!
Aber die Diebe waren Ninjas!
Ja, aber sie waren keine
S-S-Schildkröten!
Aber das ist doch egal.
Das wird ein großartiger Bericht!

Wo zum Teufel steckt April?
Sie ist schon den ganzen Tag weg.
Nun, niemand ist unersetzlich.
Sie haben uns wie Kätzchen verprügelt, Mr. Shredder.
Das sehe ich.
Hast du sie erkannt?
Sahen sie wie Reptilien aus?
Es war dunkel dort, verstehen Sie.
Hast du was mit den Augen, Idiot?
Nur keine Schildkröten.
Ich muss herausfinden, wer sie sind.
Okay, lasst uns die Kanalisation untersuchen.
Vielleicht haben die Diebe dort Spuren hinterlassen?
Ist dein Panzer verrutscht, Donatello?