Въеби ему, Донателло! - Въеби ему, Донателло! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Въеби ему, Донателло! - Въеби ему, Донателло!




Въеби ему, Донателло!
Fous lui, Donatello !
Где триоли, блин?
sont les trioles, bon sang ?
У тебя всю песню триоли, блин!
Tu as des trioles dans toute la chanson, bon sang !
Э-эй, постой, я что-то не понял
Euh, attends, je n'ai pas compris
Разве мы похожи на жуликов?
On dirait des voyous ?
Мы же спасли тебе жизнь!
On t'a sauvé la vie !
Но воры были - ниндзя!
Mais les voleurs étaient des ninjas !
Да, но они не были
Oui, mais ils n'étaient pas
Ч-ч-черепахами!
D-d-des tortues !
А это и неважно
Et ça n'a pas d'importance
Выйдет отличный репортаж!
Ça fera un super reportage !
Где это Эйприл черти носят?
est donc cette April ?
Она отсутствует уже целый день
Elle est absente depuis une journée entière
Что ж, незаменимых людей не бывает
Eh bien, on ne peut pas se passer de quelqu'un d'indispensable
Они отлупили нас как котят, мистер Шредер
Ils nous ont roués de coups comme des chatons, M. Shredder
И так вижу
Et je vois bien
Ты их разглядел?
Tu les as regardés ?
Они напоминали рептилий?
Ils ressemblaient à des reptiles ?
Там было темно, понимаете
Il faisait sombre, tu vois
У тебя плохо с глазами, кретин?
Tu as une mauvaise vue, crétin ?
Только не черепахи
Pas des tortues
Я должен узнать кто они
Je dois savoir qui ils sont
Ладно, давайте осмотрим канализацию
Bon, examinons les égouts
Может, воры оставили там следы?
Peut-être que les voleurs ont laissé des traces ?
У тебя что, панцирь поехал, Донателло?
T'as la carapace qui a pété, Donatello ?





Авторы: жаголкин а. и.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.